Paroles et traduction The Replacements - Takin' a Ride (Remastered Version)

Takin' a Ride (Remastered Version)

Stay right there, go no further
Don′t get a doctor, don't get my mother
It′s too far to walk, gotta decide
Turn around, we're takin' a ride
So take another pill from your purse
Take a little ride in a hearse
We′re takin a ride
We′re takin a ride
We're takin a ride
Going real fast, hanging out the window
Drinking in the back seat, half the bottle/at full throttle
The light was green, so was i
The radio′s blasting, turn that shit off
90 miles an hour, slidin' on grease
I got my doubts we′ll make it in one piece
Just takin a ride
We're takin a ride
We′re takin a ride
Stay right there, go no further
Don't get a doctor, don't get your mother
Out of the car, your hands on the hood
Takin a ride but it′s doin′ no good

В поездке (Remastered Version)

Оставайся здесь, никуда не уходи.
Не зови врача, не зови мою маму.
Слишком далеко идти, нужно решить.
Разворачивайся, мы едем.
Так что прими еще одну таблетку из своей сумочки.
Прокатись немного в катафалке.
Мы едем.
Мы едем.
Мы едем.
Мчимся на полной скорости, высосувшись из окна.
Пьем на заднем сиденье, полбутылки/на полном газу.
Свет был зеленый, как и я.
Радио орет, выключи эту хрень.
145 километров в час, скользим по маслу.
Я сомневаюсь, что мы доберемся целыми.
Просто катаемся.
Мы едем.
Мы едем.
Оставайся здесь, никуда не уходи.
Не зови врача, не зови свою маму.
Выйди из машины, руки на капот.
Мы едем, но это ни к чему хорошему не приведет.