Paroles et traduction The Replacements - The Last

The Last

Does it hurt to fall in love so easy
Does it hurt to fall in love so fast
Does it hurt you to find out
Thirty-second hand
Is it such a big task
Such a big task
Are you too proud to ask
Remember last one was your last
It′s too early to run to momma
It's too late to run like hell
I guess I would tell ya
′Cause it don't work to ask
That this one be your last
And this one child is killing you
This one's your last chance
To make this last one really the last
Oh are you too proud to ask
Is it such a big task
Remember last one was your last
The next one′s always
Gonna last for always
The next one′s always on me
Would it help to fall in love a little slower
I know it hurts at any speed
So you have another drink
And get down on your knees
You been swearing to God
Now maybe if you'd ask
That this one be your last
′Cause this one child is killing you
This one's your last chance
To make this last one really the last
Gonna last for always
It′s gotta last for always

Последняя

Больно ли так легко влюбляться?
Больно ли так быстро влюбляться?
Тебе больно узнать,
Что в тридцатый раз обманулся,
Неужели это такая сложная задача,
Такая сложная задача,
Ты слишком горд, чтобы спросить,
Помнишь, прошлая была последней.
Слишком рано бежать к маме,
Слишком поздно бежать без оглядки.
Наверное, я бы тебе сказал,
Потому что просить бесполезно,
Чтобы эта была последней.
И эта, детка, тебя убивает,
Это твой последний шанс
Сделать так, чтобы эта последняя действительно стала последней.
О, ты слишком горда, чтобы спросить?
Неужели это такая сложная задача?
Помнишь, прошлая была последней.
Следующая всегда
Будет длиться вечно.
Следующая всегда на мне.
Помогло бы, если бы ты влюблялась чуть медленнее?
Я знаю, что больно на любой скорости.
Так что выпей еще,
И встань на колени.
Ты клялась Богу,
Теперь, может быть, если бы ты попросила,
Чтобы эта была последней.
Потому что эта, детка, тебя убивает,
Это твой последний шанс
Сделать так, чтобы эта последняя действительно стала последней.
Будет длиться вечно,
Должна длиться вечно.