Paroles et traduction The Replacements - Unsatisfied (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Unsatisfied (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Look me in the eye
Then, tell me that I'm satisfied
Was you satisfied?
Look me in the eye
Then, tell me that I'm satisfied
Hey, are you satisfied?
And it goes so slowly on
Everything I've ever wanted
Tell me what's wrong
Look me in the eye
And tell me that I'm satisfied
Were you satisfied?
Look me in the eye
Then, tell me I'm satisfied
And now are you satisfied?
Everything goes
Well, anything goes all of the time
Everything you dream of
Is right in front of you
And everything is a lie (or) And liberty is a lie
Look me in the eye
And tell me that I'm satisfed
Look me in the eye
Unsatisfied
I'm so, I'm so unsatisfied
I'm so dissatisfied
I'm so, I'm so unsatisfied
I'm so unsatisfied
Well, I'm-a
I'm so, I'm so unsatisfied
I'm so dissatis, dissattis.
I'm so

Неудовлетворённый (Живое выступление в Maxwell's, Хобокен, Нью-Джерси, 4 февраля 1986)

Посмотри мне в глаза,
а потом скажи, что я удовлетворён.
Ты была удовлетворена?
Посмотри мне в глаза,
а потом скажи, что я удовлетворён.
Эй, ты удовлетворена?
И всё идёт так медленно,
всё, чего я когда-либо хотел.
Скажи мне, что не так.
Посмотри мне в глаза
и скажи, что я удовлетворён.
Ты была удовлетворена?
Посмотри мне в глаза,
а потом скажи, что я удовлетворён.
А теперь ты удовлетворена?
Всё идёт своим чередом,
всё идёт своим чередом постоянно.
Всё, о чём ты мечтаешь,
прямо перед тобой,
и всё ложь (или) и свобода — ложь.
Посмотри мне в глаза
и скажи, что я удовлетворён.
Посмотри мне в глаза.
Неудовлетворённый.
Я так, я так неудовлетворён.
Я так неудовлетворён.
Я так, я так неудовлетворён.
Я так неудовлетворён.
Ну, я...
Я так, я так неудовлетворён.
Я так неудовлет... неудовлет...
Я так...