Demons Dance Alone - The Residents traduction en allemand

Demons Dance Alone

You can know a needle's eye
Or a hungry baby's cry
But no one knows that demons dance alone

Silver linings came and went
When I was an innocent
Never knowing demons dance alone

But somehow I was seduced
And my innocence reduced
By a demon that became my own

Knowingly I followed it
Took the hook and swallowed it
But then I found it dancing in my home

Terrified I tried to quit
But now I need the taste of shit
Like a dancing demon needs a home

I had hoped to fill my years with
More than melancholy tears
But the demon makes me dance alone

Dämonen tanzen allein

Du kannst ein Nadelöhr kennen
Oder den Schrei eines hungrigen Babys
Aber niemand weiß, dass Dämonen allein tanzen

Silberstreifen kamen und gingen
Als ich unschuldig war
Nie wissend, dass Dämonen allein tanzen

Aber irgendwie wurde ich verführt
Und meine Unschuld geschmälert
Von einem Dämon, der mein eigener wurde

Wissentlich folgte ich ihm
Nahm den Haken und verschluckte ihn
Aber dann fand ich ihn tanzend in meinem Zuhause

Verängstigt versuchte ich aufzuhören
Aber jetzt brauche ich den Geschmack von Scheiße
Wie ein tanzender Dämon ein Zuhause braucht

Ich hatte gehofft, meine Jahre zu füllen mit
Mehr als melancholischen Tränen
Aber der Dämon lässt mich allein tanzen