Paroles et traduction The Residents - Forty-Four No More

Forty-Four No More

Once I lived on a dead end street
With a little bitty woman with big ol' feet
It was always dark, we was always poor
The number outside was forty-four

One day bad blood creeped in my mind
Sucked on my soul and made me blind
I thought she lied, so I opened the drawer
Pulled out my bullets and my forty-four

Forty-four, it was forty-four
He couldn't stand that number no more
Forty-four, it was forty-four
Don't wanna hear that number no more

I found her in the store with a preacher man
Who laughed when she slapped the gun out of my hand
A train went by as I ran out the door
The number on the engine was forty-four

I rode that train to New Orleans
And took my tears to a voodoo queen
I couldn't live like that no more
It was my birthday, I was forty-four

Forty-four, he was forty-four
He couldn't stand that number no more
Forty-four, he was forty-four
Don't wanna hear that number no more

Forty-four, he was forty-four
He couldn't stand that number no more
Forty-four, he was forty-four
Don't wanna hear that number no more

Сорок четыре - больше нет

Жил я когда-то на тупиковой улице,
С крохотной бабой, у которой огромные ноги.
Вечно темно, вечно бедны,
А номер дома был сорок четыре.

В один день злоба заполнила мой разум,
Высосала душу и ослепила меня.
Я подумал, что ты лжешь, и открыл ящик,
Достал свои пули и свой сорок четвертый.

Сорок четыре, это было сорок четыре,
Я больше не мог терпеть это число.
Сорок четыре, это было сорок четыре,
Не хочу больше слышать это число.

Я нашел тебя в магазине со святошей,
Который засмеялся, когда ты выбила пистолет из моей руки.
Поезд проехал мимо, когда я выбежал за дверь,
Номер на локомотиве был сорок четыре.

Я поехал на том поезде в Новый Орлеан,
И отнес свои слезы к королеве вуду.
Я не мог больше так жить,
Это был мой день рождения, мне было сорок четыре.

Сорок четыре, ему было сорок четыре,
Он больше не мог терпеть это число.
Сорок четыре, ему было сорок четыре,
Не хочет больше слышать это число.

Сорок четыре, ему было сорок четыре,
Он больше не мог терпеть это число.
Сорок четыре, ему было сорок четыре,
Не хочет больше слышать это число.