Paroles et traduction The Residents - Godsong

Godsong

God never really did like man anyway
At least not after they started walking around
On their hind leg(s)
And talking on the telephone
Of course poor God's point of view wasn't easy now (to) understand
He had invented man from dead things
At that time there were no grave yards to rob
So He had been forced to use dead worms, some sea weed
That had laid out on the beach for quite a while
For quite a while.
At that time man had four legs and no telephone
A major mistake came when God decided that man should think
(A trait that He'd long desired for Himself)
What God no doubt intended was
For man to think about Him
And that was important because
God just wanted to be
Just another normal deity
Deity Deity Ty Ty Ty Ty Ty
All that God wanted to be
Was just a normal deity
All that God wanted to be
Was just another normal deity
All that God wanted to be
Was just a deity
Just a normal deity
All that God wanted to be
Just a normal deity
All that God wanted to be
Just a normal deity
All went well for quite a while
Man was a wonderful creature
With long rich engraved face
Four fine legs ending in five mini-legs
And a coat of satiney hair
And large genitals
His thoughts were pure and
Full of wonder
The wonder part was God's favorite,
(At least at first)
Because that's the part that gave Him
His Identity Identity Identity Identity
Oh, it was so wonderful for God
Man's... Man's questions turned to visions
And visions gave God
All kinds of exciting things to do
Someday He would be a God of wrath
Reeking havoc upon undiscipline mankind
And at other times He'd be a God of love and compassion
Of course these were all things that man had invented
So God had a hard time getting the full grasp
But...
One of His favorite things
Was man's believing in Him, and then not believing in Him
One of His favorite things
Was man's believing in Him, and then not believing in Him
Believing in Him, Not believing in Him
...Believing in Him, Not believing in Him
...Believing in Him, Not believing in Him
...Believing in Him, Not believing in Him
...Believing in Him, Not believing in Him
...Believing in Him, Not believing in Him
...Believing in Him, Not believing in Him
...Believing in Him, Not believing in Him
...Believing in Him, Not believing in Him
...Believing in Him, Not believing in Him
...Like some hide and seek game
...Over
...And
...Over
...And
...Over and Over
...Believing in Him
...Believing in Him
...Believing in Him
...Not believing in Him...
Not believing in Him?
I think He liked believing in Him much better...
But I'm not sure...
Sallysally@usa.net

Божья песня

Бог никогда особо-то и не любил человека.
По крайней мере, не после того, как они начали ходить
На задних ногах
И разговаривать по телефону.
Конечно, точку зрения бедного Бога теперь нелегко понять.
Он создал человека из мертвых вещей.
В то время не было кладбищ, которые можно было бы ограбить,
Поэтому Ему пришлось использовать дохлых червей, немного морских водорослей,
Которые довольно долго лежали на берегу.
Довольно долго.
В то время у человека было четыре ноги и не было телефона.
Главная ошибка произошла, когда Бог решил, что человек должен думать
(Черта, которой Он давно желал для Себя).
Что Бог, без сомнения, задумал, так это
Чтобы человек думал о Нем,
И это было важно, потому что
Бог просто хотел быть
Просто очередным нормальным божеством.
Божество, Божество, ство, ство, ство, ство.
Все, чего хотел Бог,
Быть просто нормальным божеством.
Все, чего хотел Бог,
Быть просто очередным нормальным божеством.
Все, чего хотел Бог,
Быть просто божеством.
Просто нормальным божеством.
Все, чего хотел Бог,
Быть просто нормальным божеством.
Все, чего хотел Бог,
Быть просто нормальным божеством.
Все шло хорошо довольно долго.
Человек был прекрасным созданием
С длинным, богато гравированным лицом,
Четыремя прекрасными ногами, оканчивающимися пятью мини-ножками,
И атласной шерстью,
И большими гениталиями.
Его мысли были чисты и
Полны удивления.
Часть с удивлением была любимой у Бога,
(По крайней мере, сначала),
Потому что именно эта часть давала Ему
Его Идентичность, Идентичность, Идентичность, Идентичность.
О, это было так чудесно для Бога.
Вопросы... вопросы человека превращались в видения,
А видения давали Богу
Всевозможные захватывающие занятия.
Когда-нибудь Он будет Богом гнева,
Сеющим хаос среди недисциплинированного человечества,
А в другое время Он будет Богом любви и сострадания.
Конечно, все это было придумано человеком,
Поэтому Богу было трудно полностью это понять.
Но...
Одна из Его любимых вещей
Была вера человека в Него, а затем неверие в Него.
Одна из Его любимых вещей
Была вера человека в Него, а затем неверие в Него.
Вера в Него, Неверие в Него.
...Вера в Него, Неверие в Него.
...Вера в Него, Неверие в Него.
...Вера в Него, Неверие в Него.
...Вера в Него, Неверие в Него.
...Вера в Него, Неверие в Него.
...Вера в Него, Неверие в Него.
...Вера в Него, Неверие в Него.
...Вера в Него, Неверие в Него.
...Вера в Него, Неверие в Него.
...Как какая-то игра в прятки.
...Снова
...И
...Снова
...И
...Снова и снова.
...Вера в Него.
...Вера в Него.
...Вера в Него.
...Неверие в Него...
Неверие в Него?
Думаю, Ему больше нравилась вера в Него...
Но я не уверен...
Sallysally@usa.net