Mother No More - The Residents traduction en allemand

Mother No More

I will never hear you in the morning, no
I will never hear your voice again
You will never say that you love the little cakes
That I bake so early in the morning, no
I will never hear it again

She'll never hear him in the evening, no,
She will never hear his voice again
He will never say "It's my favorite time of day,"
When the sun is setting in the evening, no,
She will never hear it again

But I know I'll hear you when it's late at night
And you're sleeping in your room again
You will dream of the faraway wickedness of war
And I'll hear you sobbing after midnight, no,
You will not say "mother" again

No, you won't say "mother" again

Nie Mehr Mutter

Ich werde dich morgens nie hören, nein
Ich werde deine Stimme nie wieder hören
Du wirst nie sagen, dass du die kleinen Kuchen liebst
Die ich so früh am Morgen backe, nein
Ich werde es nie wieder hören

Sie wird ihn abends nie hören, nein,
Sie wird seine Stimme nie wieder hören
Er wird nie sagen: "Das ist meine liebste Tageszeit,"
Wenn die Sonne abends untergeht, nein,
Sie wird es nie wieder hören

Aber ich weiß, ich werde dich hören, wenn es spät nachts ist
Und du wieder in deinem Zimmer schläfst
Du wirst vom fernen Schrecken des Krieges träumen
Und ich werde dich nach Mitternacht schluchzen hören, nein,
Du wirst nicht wieder "Mutter" sagen

Nein, du wirst nicht wieder "Mutter" sagen