Paroles et traduction The Residents - Mr. Wonderful

Mr. Wonderful

Life would be wonderful
Life would be wonderful

If I was a little taller
If I was not quite so old
If my raincoat had a collar
To help me keep away the cold

If my little mouse named Norman
Was still alive inside the sock
He used to keep himself so cozy
Inside his little cardboard box

If I had a nice location
To sit where people passing by
Looked like they were on vacation
And helped me buy some pecan pie

If I could afford a breakfast
Of bacon, toast and scrambled eggs
If I hadn't been so reckless
When I lost my other leg

If there was an open doorway
Where I could be warm and dry
And visit with some memories
I made once upon a time

Life would be wonderful

Господин Замечательный

Жизнь была бы замечательной,
Жизнь была бы замечательной,

Будь я чуть-чуть повыше,
Будь я не таким старым,
Будь у моего плаща воротник,
Чтобы согреться в холод.

Будь мой маленький мышонок Норман
Всё ещё жив в своём носке,
Ему было так уютно
В его маленькой картонной коробке.

Будь у меня местечко получше,
Где я мог бы сидеть, а люди проходили бы мимо,
И выглядели бы так, будто они в отпуске,
И помогли бы мне купить ореховый пирог.

Если бы я мог позволить себе завтрак
Из бекона, тостов и яичницы,
Если бы я не был так беспечен,
Когда потерял другую ногу.

Будь открытая дверь,
Где я мог бы согреться и высохнуть,
И предаться воспоминаниям,
Которые у меня когда-то были.

Жизнь была бы замечательной.