Part One: Edweena - The Residents traduction en allemand

Part One: Edweena

Coming into column nation is a gracious thing
A stirring and a whirring and a broken widow(er)'s pain;
It's causing easy ought to just leave a lust alone
But when a friend has shrunken skin where do you throw the bone?
(The matter that's been spoken to's a fragrant little thing
It's open and was known to need a token diamond ring.)
Investing space without a place;
Confusing grace with outer space.
To please the breeze you freeze the seize,
Combat disease and bend the knees;
And if explicit matters naught,
Extend the grin -- but don't get caught.
Now Uncle Remus, Uncle Remus, where have you been we say
(We saw the end of Uncle mend and turn into into today).
But now they say there's room no more for such a friendly friendly whore
Yes, Easter Island isn't my land coming home once more.
But a sentence existing inside of a rhyme
Is only just a token left spoken in time
Can tomorrow be more than the end of today?
Or do posies just bloom for the feel of a may?
Investing space without a place;
Confusing grace with outer space.
The way is a never for severing two,
(For) beginnings are endings for all but a few.

Teil Eins: Edweena

In die Kolonnennation zu kommen ist eine gnädige Sache
Ein Rühren und ein Surren und eines Hinterbliebenen gebrochener Schmerz;
Es macht es leicht, eine Lust einfach in Ruhe zu lassen
Aber wenn ein Freund geschrumpfte Haut hat, wohin wirfst du den Knochen?
(Die Sache, die angesprochen wurde, ist ein duftendes kleines Ding
Es ist offen und war bekannt dafür, einen symbolischen Diamantring zu brauchen.)
Raum investieren ohne einen Ort;
Anmut mit dem Weltraum verwechseln.
Um die Brise zu erfreuen, frierst du den Zugriff ein,
Bekämpfe Krankheit und beuge die Knie;
Und wenn Explizites keine Rolle spielt,
Verbreitere das Grinsen -- aber lass dich nicht erwischen.
Nun Onkel Remus, Onkel Remus, wo bist du gewesen, sagen wir
(Wir sahen das Ende von Onkels Besserung und wie es sich ins Heute verwandelte).
Aber jetzt sagen sie, es gibt keinen Platz mehr für solch eine freundliche, freundliche Hure
Ja, die Osterinsel ist nicht mein Land, wenn ich wieder nach Hause komme.
Aber ein Satz, der in einem Reim existiert
Ist nur ein Zeichen, das in der Zeit gesprochen zurückbleibt
Kann morgen mehr sein als das Ende von heute?
Oder blühen Sträußchen nur für das Gefühl eines Mai?
Raum investieren ohne einen Ort;
Anmut mit dem Weltraum verwechseln.
Der Weg ist niemals dafür da, zwei zu trennen,
(Denn) Anfänge sind Enden für alle bis auf wenige.