The Gingerbread Man - The Residents traduction en allemand

The Gingerbread Man

Run, run as fast as you can
You can't catch me
I'm the ginger bread man
You can look, look as hard
As you can you can't see me
I'm the ginger bread man

Or the family of man
But never mind me I'm just a ginger bread man

Only hours away could be a man with a million dollars
Only minutes away could be a guy with a gun
Only seconds away could be a love that will last forever
But if it gets away there might not ever be one

I could be good maybe I'm crazy
I could be good maybe I'm mad
I could be good don't get in my way
Because I could be good but I'm bad

Out in the streets
And under the sun
I kissed his feet
And loaded his gun
Sooner or later
Everyone does

Everybody needs a fat boy

Once upon a time I played electric guitar
And they said I was a rock & roll star
Now no body calls me on the telephone
So I sit and watch my tv all alone
Maybe if I put a bullet in my brain
They'd remember me like Kurt Cobain
And the parasites on MTV
Would wipe their eyes and act like they knew me
But I wouldn't be a hero I'd be dead
Just a corpse beside a note that read
If you like to pretend that you'll never get old
You got what it takes to rock n' roll

Angel answer my prayers
Answer my prayers tonight
Tell me if anyone cares
If I do what I might
Angel answer my prayers
And tell me if any one else
Knows how much I am scared
That I might murder myself

Der Lebkuchenmann

Lauf, lauf so schnell du kannst
Du kannst mich nicht fangen
Ich bin der Lebkuchenmann
Du kannst schauen, schauen so angestrengt
Wie du kannst, du kannst mich nicht sehen
Ich bin der Lebkuchenmann

Oder die Familie des Menschen
Aber kümmere dich nicht um mich, ich bin nur ein Lebkuchenmann

Nur Stunden entfernt könnte ein Mann mit einer Million Dollar sein
Nur Minuten entfernt könnte ein Kerl mit einer Waffe sein
Nur Sekunden entfernt könnte eine Liebe sein, die ewig hält
Aber wenn sie entwischt, gibt es vielleicht nie eine

Ich könnte gut sein, vielleicht bin ich verrückt
Ich könnte gut sein, vielleicht bin ich wahnsinnig
Ich könnte gut sein, komm mir nicht in die Quere
Denn ich könnte gut sein, aber ich bin schlecht

Draußen auf den Straßen
Und unter der Sonne
Ich küsste seine Füße
Und lud seine Waffe
Früher oder später
Tut es jeder

Jeder braucht einen dicken Jungen

Es war einmal, da spielte ich E-Gitarre
Und sie sagten, ich sei ein Rock & Roll Star
Jetzt ruft mich niemand mehr am Telefon an
Also sitze ich und schaue ganz allein fern
Vielleicht, wenn ich mir eine Kugel in den Kopf jage
Würden sie sich an mich erinnern wie an Kurt Cobain
Und die Parasiten auf MTV
Würden sich die Augen wischen und so tun, als kennten sie mich
Aber ich wäre kein Held, ich wäre tot
Nur eine Leiche neben einer Notiz, die besagte
Wenn du gerne so tust, als würdest du nie alt werden
Hast du das Zeug zum Rock 'n' Roll

Engel, erhöre meine Gebete
Erhöre meine Gebete heute Nacht
Sag mir, ob es jemanden kümmert
Wenn ich tue, was ich vielleicht tun werde
Engel, erhöre meine Gebete
Und sag mir, ob irgendjemand sonst
Weiß, wie sehr ich Angst habe
Dass ich mich selbst ermorden könnte