Here's a Health to the Company - The Revelstraduction en russe

Here's a Health to the Company

Тост за компанию

Kind friends and companions, come join me in rhyme

Друзья и товарищи, присоединяйтесь ко мне,

Come lift up your voices in with mine

Давайте вместе споем песню,

Come lift up your voices, all grief to refrain

Давайте поднимем бокалы, отбросим печаль,

For we may or might never all meet here again

Ведь мы можем больше никогда не собраться.

So here's a health to the company and one to my lass

Итак, тост за компанию и за мою милую,

Let's us drink and be merry all out of one glass

Давайте пить и веселиться из одного бокала.

Let's us drink and be merry, all grief to refrain

Давайте пить и веселиться, отбросим печаль,

For we may or might never all meet here again

Ведь мы можем больше никогда не собраться.

Here's a health to the wee lass that I love so well

За мою милую, которую я так люблю,

For style and for beauty, should none can excel

По стилю и красоте ей нет равных.

There's a smile on her countenance as she sits upon my knee

Улыбка на ее лице, когда она сидит у меня на коленях,

There is no man in this wide world as happy as me

Нет человека в этом мире счастливее меня.

So here's a health to the company and one to my lass

Итак, тост за компанию и за мою милую,

Let's us drink and be merry all out of one glass

Давайте пить и веселиться из одного бокала.

Let's us drink and be merry, all grief to refrain

Давайте пить и веселиться, отбросим печаль,

For we may or might never all meet here again

Ведь мы можем больше никогда не собраться.

Our ship lies at anchor, she is ready to dock

Наш корабль стоит на якоре, он готов пришвартоваться,

I wish her safe landing without any shock

Желаю ему благополучной посадки без происшествий.

And if ever I should meet you by land or by sea

И если я когда-нибудь встречу вас на суше или на море,

I will always remember your kindness to me

Я всегда буду помнить вашу ко мне доброту.

So here's a health to the company and one to my lass

Итак, тост за компанию и за мою милую,

Let's drink and be merry all out of one glass

Давайте пить и веселиться из одного бокала.

Let's drink and be merry, all grief to refrain

Давайте пить и веселиться, отбросим печаль,

For we may or might never all meet here again

Ведь мы можем больше никогда не собраться.

Évaluez la traduction

Writer(s): Traditional, Richard Blackmore

Album

Homeward Bound: Sea Songs, Ballads, and Chanteys

date de sortie

01-04-2002

1 Rolling Down to Old Maui
2 Roll Down
3 The Jamestown Homeward Bound
4 The Last Leviathan
5 Lady Franklin's Lament
6 Anchor Song
7 Blood-Red Roses
8 Boston
9 Adieu, Sweet Lovely Nancy
10 Euroclydon
11 South Wind / Jefferson and Liberty / Opera Reel
12 The Fish of the Sea / Yea Ho, Little Fish
13 The Herring's Head
14 Noah's Ark
15 Run the Riggin' Again
16 Drake's Drum
17 Here's a Health to the Company
18 The Leaving of Liverpool
19 Ocean
20 The Maid On the Shore
21 Threescore and Ten
22 Can't You Dance the Polka?
23 Rolling Home to Old New England

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.