The Last Leviathan - The Revels traduction en allemand

The Last Leviathan

My soul has been torn from me, / And I am bleeding.
My heart, it has been wrecked /And I am crying.
As the bueaty around me fails,
And I am screaming / I am the last
Of the great wales, and I am dying.
Last night I heard the song / Of my last companion.
The bark from a harpoon gun / And I swam alone.
I reflected on days gone by / When we were thousands.
I know I soon must die / The last Leviathan.
This morning the sun now rose / In a crimson North Sky.
The ice was the color of blood / And I heard the wind sigh.
I rose to take a breath / It was my last one,
From a gun came the roar of death / And now I'm undone.
My soul has been torn from me / And I am bleeding.
My heart, it has been wrenched / And I am crying.
As the beauty around me fades, And I am screaming,
I am the last of the great Wales / And I am dying.
And now we are all gone, there'll be no more hunting.
The big fellow is no more / Theres no use lamenting.
What race will be next in line / (oh) for the slaughter?
The elephant or the seal / Or your sons and daughters.

Der letzte Leviathan

Meine Seele wurde mir entrissen, / Und ich blute.
Mein Herz wurde zerstört / Und ich weine.
Während die Schönheit um mich herum vergeht,
Und ich schreie, / Ich bin der Letzte
Der großen Wale, und ich sterbe.
Letzte Nacht hörte ich das Lied / Meines letzten Gefährten.
Das Bellen einer Harpunenkanone / Und ich schwamm allein.
Ich dachte an vergangene Tage / Als wir Tausende waren.
Ich weiß, ich muss bald sterben / Der letzte Leviathan.
Heute Morgen ging die Sonne auf / In einem purpurroten Nordhimmel.
Das Eis hatte die Farbe von Blut / Und ich hörte den Wind seufzen.
Ich stieg auf, um Luft zu holen / Es war mein letzter Atemzug,
Aus einer Kanone kam das Brüllen des Todes / Und nun bin ich erledigt.
Meine Seele wurde mir entrissen / Und ich blute.
Mein Herz wurde herausgerissen / Und ich weine.
Während die Schönheit um mich herum verblasst, und ich schreie,
Ich bin der Letzte der großen Wale / Und ich sterbe.
Und nun sind wir alle fort, es wird keine Jagd mehr geben.
Der große Kerl ist nicht mehr / Es nützt nichts zu klagen.
Welche Rasse wird die nächste sein / (oh) für das Schlachten?
Der Elefant oder die Robbe / Oder eure Söhne und Töchter.