Paroles et traduction The Revivalists - All My Friends

I can′t get a hold of myself
Breaking all the rules, playing games with my health
My love say, I'm gone off the rails
I know it′s okay 'cause I do it so well

I'm in my 20s, living reckless
So turn the hourglass over and let′s wreck this
It′s a brand new world, I got a brand new heart
And everyday, I make a brand new start
I'm in my 20s, not in a hurry
I got a bulletproof chest, so you can′t hurt me
It's a brand new world, I got a brand new heart
And everyday, I get a brand new start

All my friends take good care of me
Wherever I go, they bring me home
When I got no place to be
All my friends take good care of me
They get me high, they′re on my side
As far as I can see, yeah

I'm in my 20s, I′m the future
I'm a shaker, and I'm a mover
Got a vision coming from afar
Gonna take me back to where you are
I′m in my 20s, not gettin′ restless
Got some hip now on my diamond necklace
It's a brand new world, I got a brand new heart
And everyday, I get a brand new start

All my friends take good care of me
Wherever I go, they bring me home
When I got no place to be
All my friends take good care of me
They get me high, they′re on my side
As far as I can see, yeah

I can't get a hold of myself
Breaking all these rules, playing games with my health
And my love said I′m gone off the rails
But I know it's okay ′cause I do it so well

All my friends take good care of me
Wherever I go, they bring me home
When I got no place to be
All my friends take good care of me
They get me high, they're on my side
As far as I can see, yeah

All my friends (take good care of me)
Wherever I go, they bring me home
All my friends (take good care of me)
They get me high, they're on my side
(They get me high, they′re on my side)

Я не могу взять себя в руки.
Нарушаю все правила, играю со своим здоровьем.
Любовь моя, скажи, что я сошел с рельсов.
Я знаю, что все в порядке, потому что у меня это хорошо получается.

Мне уже за 20, я живу безрассудно
Так что переверни песочные часы и давай все разрушим
Это совершенно новый мир, у меня совершенно новое сердце.
И каждый день я начинаю все с чистого листа.
Мне уже за 20, и я никуда не спешу
У меня пуленепробиваемая грудь, так что ты не сможешь причинить мне боль.
Это совершенно новый мир, у меня совершенно новое сердце.
И каждый день я начинаю все с чистого листа.

Все мои друзья заботятся обо мне.
Куда бы я ни пошел, они приводят меня домой.
Когда мне некуда деваться
Все мои друзья заботятся обо мне.
Они поднимают мне настроение, они на моей стороне.
Насколько я могу судить, да

Мне уже за 20, я-будущее.
Я трясусь и двигаюсь вперед.
У меня есть видение идущее издалека
Ты отвезешь меня туда, где ты сейчас.
Мне уже за 20, и я не беспокоюсь.
Теперь у меня есть немного бедра на моем бриллиантовом колье
Это совершенно новый мир, у меня совершенно новое сердце.
И каждый день я начинаю все с чистого листа.

Все мои друзья заботятся обо мне.
Куда бы я ни пошел, они приводят меня домой.
Когда мне некуда деваться
Все мои друзья заботятся обо мне.
Они поднимают мне настроение, они на моей стороне.
Насколько я могу судить, да

Я не могу взять себя в руки.
Нарушаю все эти правила, играю со своим здоровьем.
И моя любовь сказала, что я сошла с рельсов.
Но я знаю, что все в порядке, потому что у меня это хорошо получается.

Все мои друзья заботятся обо мне.
Куда бы я ни пошел, они приводят меня домой.
Когда мне некуда деваться
Все мои друзья заботятся обо мне.
Они поднимают мне настроение, они на моей стороне.
Насколько я могу судить, да

Все мои друзья (позаботьтесь обо мне).
Куда бы я ни пошел, они приводят меня домой.
Все мои друзья (позаботьтесь обо мне).
Они поднимают мне настроение, они на моей стороне.
(Они поднимают меня высоко, они на моей стороне)