Paroles et traduction The Revivalists - All in the Family

All in the Family

You know the fight in me
It will never be gone
My good side and bad don′t need no chaperone
I'm living city pretty New Orleans
With my hood good girl
She′s my honeybee
And she never ever lies to me
But she sure knows how to lie with me
I caught a cold case of love from the past
Now I'm here to shake the funk out your ass
Are you happy with the plans you're making?
Are you satisfied with who you are?
Now its on cuz the Karma′s free
If you want to role the dice and play the cards with me
You better jump in line baby while the bets are free
Cuz ain′t no pretty girl ever changing me
I've got a coked out neighbor
I′m losing my gas
And all I ever have to do is pass the test
C'mon, c′mon, c'mon, c′mon, c'mon
We've got the feeling in our bones
We′re all just one big family now
We′ve got the feeling in our bones
We're all just one big family now
All in the family now
We′re keeping it moving baby
We're keeping it moving baby
We′re keeping it moving baby
We're keeping it moving baby
We′re keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving
Keeping it moving baby
Are you happy with the plans you're making?
Are you satisfied with who you are?
Did you create your world around you?
Or did you let them drive your feelings far?
Are you happy with the plans you're making?
Are you satisfied with who you are?
Did you create your world around you?
Or did you let them drive your feelings far?
Are you happy with the plans you′re making?
Are you satisfied with who you are?
Did you create your world around you?
Or did you let them drive your feelings far?
We′ve got the feeling in our bones
We're all just one big family now
We′ve got the feeling in our bones
We're all just one big family now
We′ve got the feeling in our bones
We're all just one big family now
We′ve got the feeling in our bones
We're all just one big family now
All in the family now

Всё в семье

Ты знаешь, как я умею бороться
Это никогда не исчезнет
Моей хорошей и плохой сторонам не нужен надзиратель
Я живу в прекрасном Новом Орлеане
С моей девчонкой из района
Она моя пчелка
И она никогда мне не лжет
Но она точно знает, как лгать со мной
Я подхватил застарелый случай любви из прошлого
Теперь я здесь, чтобы вытряхнуть из тебя весь фанк
Ты доволен своими планами?
Ты доволен тем, кто ты есть?
Теперь всё началось, потому что карма свободна
Если хочешь бросить кости и сыграть со мной в карты
Лучше вставай в очередь, детка, пока ставки бесплатны
Потому что никакая красотка меня не изменит
У меня сосед-торчок
У меня заканчивается бензин
И всё, что мне нужно сделать, это пройти испытание
Давай, давай, давай, давай, давай
Мы чувствуем это в своих костях
Мы теперь одна большая семья
Мы чувствуем это в своих костях
Мы теперь одна большая семья
Всё в семье теперь
Мы продолжаем двигаться, детка
Мы продолжаем двигаться, детка
Мы продолжаем двигаться, детка
Мы продолжаем двигаться, детка
Мы продолжаем двигаться
Продолжаем двигаться
Продолжаем двигаться
Продолжаем двигаться
Продолжаем двигаться
Продолжаем двигаться
Продолжаем двигаться, детка
Ты доволен своими планами?
Ты доволен тем, кто ты есть?
Ты создал свой мир вокруг себя?
Или ты позволил им загнать твои чувства далеко?
Ты доволен своими планами?
Ты доволен тем, кто ты есть?
Ты создал свой мир вокруг себя?
Или ты позволил им загнать твои чувства далеко?
Ты доволен своими планами?
Ты доволен тем, кто ты есть?
Ты создал свой мир вокруг себя?
Или ты позволил им загнать твои чувства далеко?
Мы чувствуем это в своих костях
Мы теперь одна большая семья
Мы чувствуем это в своих костях
Мы теперь одна большая семья
Мы чувствуем это в своих костях
Мы теперь одна большая семья
Мы чувствуем это в своих костях
Мы теперь одна большая семья
Всё в семье теперь