Common Cents - The Revivalists traduction en allemand

Common Cents

This life's as crazy as it seems, son
Don't you ever think twice
Get a bullet in your back, boy
If a knife won't just suffice
You thought you had some common cents
Until you wound up flat bro-o-oke

Well now you off on the other side
Of the fence, you're all alone
Just hopin' and a prayin' you don't choke on a big dog bone
'Cause dreamin' is a funny thing
You either realize, or sing in vain
So I think I think I think
Well I think I choose the latter man

Oh yes you were an angel
And you held me through the fire
All those long, hard nights babe
Full of cocaine and desire
So if you choose to retire
I hope I meet you up in that afterlife
The afterlife

Tell Janice I'm comin' home
Jimmy I won't be late
Oh sweet, sweet Brandy
You could have never been to my state
But if I get us stuck in between
At least I'm here in home New Orleans, New Orleans
With the ghouls and the goblins
And them hooligans

Ya bro-o-o-oke
Ya bro-o-o-oke
Ya bro-o-o-oke
Ya bro-o-o-oke
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
(Ya bro-o-o-oke)
Yeah

Oh yes you were an angel
I said yes you were an angel
Oh yes you were an angel
Said yes you were an angel, yeah

Yes you were an angel
And you held me through the fire
All those long, hard nights babe
Had to sit up and perspire
So if you choose to retire
I hope I meet you up in that afterlife
The afterlife

Tell Janice I'm comin' home
Jimmy I won't be late
Oh sweet, sweet Brandy
You could have never been to my state
But if I get us stuck in between, yeah
At least I'm here in home New Orleans, New Orleans
With the ghouls and the goblins
And them hooligans

Kleingeld

Dieses Leben ist so verrückt, wie es scheint, mein Sohn
Denk niemals zweimal nach
Du kriegst eine Kugel in den Rücken, Junge
Wenn ein Messer nicht ausreicht
Du dachtest, du hättest etwas gesunden Menschenverstand
Bis du am Ende pleite warst

Nun bist du auf der anderen Seite
Des Zauns, ganz allein
Hoffst und betest, dass du nicht an einem großen Hundeknochen erstickst
Denn Träumen ist eine komische Sache
Entweder du realisierst es oder singst vergeblich
Also denke ich, ich denke, ich denke
Nun, ich denke, ich wähle Letzteres, Mann

Oh ja, du warst ein Engel
Und du hast mich durchs Feuer gehalten
All diese langen, harten Nächte, Babe
Voller Kokain und Verlangen
Wenn du dich also entscheidest, in Rente zu gehen
Hoffe ich, dich im Jenseits zu treffen
Im Jenseits

Sag Janice, ich komme nach Hause
Jimmy, ich werde nicht spät sein
Oh süße, süße Brandy
Du hättest niemals in meinen Staat kommen können
Aber wenn ich uns dazwischen feststecke
Bin ich wenigstens hier zu Hause in New Orleans, New Orleans
Mit den Ghoulen und den Kobolden
Und den Hooligans

Du bist pleite
Du bist pleite
Du bist pleite
Du bist pleite
(Du bist pleite)
(Du bist pleite)
(Du bist pleite)
(Du bist pleite)
(Du bist pleite)
(Du bist pleite)
(Du bist pleite)
(Du bist pleite)
Yeah

Oh ja, du warst ein Engel
Ich sagte, ja, du warst ein Engel
Oh ja, du warst ein Engel
Sagte, ja, du warst ein Engel, yeah

Ja, du warst ein Engel
Und du hast mich durchs Feuer gehalten
All diese langen, harten Nächte, Babe
Musste aufsitzen und schwitzen
Wenn du dich also entscheidest, in Rente zu gehen
Hoffe ich, dich im Jenseits zu treffen
Im Jenseits

Sag Janice, ich komme nach Hause
Jimmy, ich werde nicht spät sein
Oh süße, süße Brandy
Du hättest niemals in meinen Staat kommen können
Aber wenn ich uns dazwischen feststecke, yeah
Bin ich wenigstens hier zu Hause in New Orleans, New Orleans
Mit den Ghoulen und den Kobolden
Und den Hooligans