Paroles et traduction The Revivalists - Mary Joanna & the Music

Mary Joanna & the Music

Shes a wildflower child
With dreams just like a style
She floats on thru the sound waves
And plays in them a while

Like a million tripping daisies
Just dancing oh so lazy
Soaking up the sunshine,
Celebrating with the crazies.

Cus when its high tide - why do you get to feeling so low
Cus when its low tide - thats when you let your feelings show.

Yeah yo-yeah yo

So Mary Joanna put the music ahead of all those things in your life that you dread.
Cus i know you want to, just play in the sand. Making castles to the beat of the band.
Now this I know - you blossomed on a sunny day. You didn't have nothing good to light up your way
You put it down - that stone cold taxmans face and oh put a smile on everyones face.

For the love of the music.

I searched around my head.
Even looked under my bed.
Where the roaches and the dust mites laid.
Found a dirty shirt instead.

But you know the coolest thing is that you dont stink. You stay clean for the love of the music in your brain.
But you cant just keep it. I like the way - and i like for yourself to play
Gotta let them notes just
BANG BANG BANG

Now this I know - you blossomed on a sunny day. You didn't have nothing good to light up your way
So wont you all don't take her too seriously because she cant do this theologically.

For the love of the music.

Here we go fellas - yeah.

For the love of the music.
We love this music.
You gotta love this music.

Мэри Джоанна и музыка

Она дитя дикой природы,
С мечтами, как у стиля.
Она плывет сквозь звуковые волны
И играет в них какое-то время.

Как миллион качающихся маргариток,
Просто танцуя, о, так лениво.
Впитывая солнечный свет,
Празднуя с чудаками.

Ведь когда время прилива - почему ты чувствуешь себя такой подавленной?
Ведь когда время отлива - ты показываешь свои чувства.

Да, йо-йо-йо.

Так что, Мэри Джоанна, ставь музыку выше всех тех вещей в своей жизни, которых ты боишься.
Потому что я знаю, ты хочешь просто играть в песке, строя замки под музыку группы.
Теперь я знаю - ты расцвела в солнечный день. У тебя не было ничего хорошего, чтобы освещать тебе путь.
Ты отложила это - лицо этого бессердечного сборщика налогов - и о, ты вызвала улыбку на лице каждого.

Ради любви к музыке.

Я искал в своей голове.
Даже заглянул под кровать.
Где лежали тараканы и пылевые клещи.
Нашел вместо этого грязную рубашку.

Но знаешь, самое крутое, что ты не воняешь. Ты остаешься чистой ради любви к музыке в своей голове.
Но ты не можешь просто держать это в себе. Мне нравится, как - и мне нравится, как ты играешь.
Ты должна позволить этим нотам просто
БАХ БАХ БАХ

Теперь я знаю - ты расцвела в солнечный день. У тебя не было ничего хорошего, чтобы освещать тебе путь.
Так что не принимайте ее слишком всерьез, потому что она не может делать это с точки зрения теологии.

Ради любви к музыке.

Поехали, ребята, да.

Ради любви к музыке.
Мы любим эту музыку.
Ты должен любить эту музыку.