Soul's Too Loud (Live at Harvest the Music) - The Revivalists traduction en allemand

Soul's Too Loud (Live at Harvest the Music)

It was a story told long ago
About a sweet love that lay below
So people come and gather around
And listen to this broken sound
From the underground
It's creeping up from your underground
Deep into your living rooms where it can be found
Cells work together so vast and small
We are, we are the keepers of the kingdom
The answer and call
It's all you need she walks alone sometimes at night
Moving to the rhythm of a losing fight
She takes a drag thinks he's the same
Can't believe she's caught up in his greedy game
You can't just act like she don't exist
World won't revolve around the solipsist
The pieces all sum up to a whole
In a crowded fish bowl
With sex, drugs, love and lies
There is no easy road
Her soul's too loud, our soul's too loud
Forever is right now
Mother nature is all our sound
We're watching this go down
It was a story told long ago
About a sweet love that lay below
So people come and gather around
And listen to this broken sound
From the underground
It's creeping up from the underground
Deep into your living rooms where it can be found
We'll stop on by anytime that you like
Just put us in your stereo
Turn it up to nine
She got that tremolo soul
On and on she goes
She'll travel round the world
So nobody has to know
It's all inside her glow
On and on she goes
You can feel her in the night
She's someone everybody knows
Her soul's too loud, our soul's too loud
Forever is right now
Mother nature is all our sound
We're watching this go down
...
Watch it now
...
Her soul's too loud, our soul's too loud
Forever is right now
Mother nature is all our sound
We're watching this go down
End

Die Seele ist zu laut (Live bei Harvest the Music)

Es war eine Geschichte, die vor langer Zeit erzählt wurde
Über eine süße Liebe, die darunter lag
Also kommt, Leute, und versammelt euch
Und hört auf diesen gebrochenen Klang
Aus dem Untergrund
Er schleicht aus deinem Untergrund herauf
Tief in deine Wohnzimmer, wo er gefunden werden kann
Zellen arbeiten zusammen, so riesig und klein
Wir sind, wir sind die Hüter des Königreichs
Die Antwort und der Ruf
Es ist alles, was du brauchst, sie geht manchmal nachts allein
Bewegt sich zum Rhythmus eines verlorenen Kampfes
Sie nimmt einen Zug, denkt, er ist derselbe
Kann nicht glauben, dass sie in seinem gierigen Spiel gefangen ist
Du kannst nicht einfach so tun, als ob sie nicht existiert
Die Welt wird sich nicht um den Solipsisten drehen
Die Teile ergeben zusammen ein Ganzes
In einem überfüllten Goldfischglas
Mit Sex, Drogen, Liebe und Lügen
Es gibt keinen einfachen Weg
Ihre Seele ist zu laut, unsere Seele ist zu laut
Für immer ist genau jetzt
Mutter Natur ist unser aller Klang
Wir sehen zu, wie das passiert
Es war eine Geschichte, die vor langer Zeit erzählt wurde
Über eine süße Liebe, die darunter lag
Also kommt, Leute, und versammelt euch
Und hört auf diesen gebrochenen Klang
Aus dem Untergrund
Er schleicht aus deinem Untergrund herauf
Tief in deine Wohnzimmer, wo er gefunden werden kann
Wir kommen jederzeit vorbei, wenn du magst
Leg uns einfach in deine Stereoanlage
Dreh sie auf neun auf
Sie hat diese Tremolo-Seele
Immer weiter geht sie
Sie wird um die Welt reisen
Damit niemand es wissen muss
Es ist alles in ihrem Leuchten
Immer weiter geht sie
Du kannst sie in der Nacht fühlen
Sie ist jemand, den jeder kennt
Ihre Seele ist zu laut, unsere Seele ist zu laut
Für immer ist genau jetzt
Mutter Natur ist unser aller Klang
Wir sehen zu, wie das passiert
...
Sieh jetzt zu
...
Ihre Seele ist zu laut, unsere Seele ist zu laut
Für immer ist genau jetzt
Mutter Natur ist unser aller Klang
Wir sehen zu, wie das passiert
Ende