Paroles et traduction The Revivalists - Up In the Air

Up In the Air

Joanie packed her bags
Made sure to bring her mate'
Told her mom and dad that
She never met nobody else
Quite like lee
He moved down from Oregon in the rain
Established a connection with an underground king
They'll have it all, in the blink of an eye
I'm the only one who knows how this happened all so fast
We both grew up together
I thought I knew this love would last
Guess I was wrong, Heaven song, goodness gone
In the blink of an eye

She's a very pretty girl
With a magnolia smile
In this white wedding world
It only takes a little while
To get what you want
When no one's looking in

There's a river running through
The backwoods of her brain
It brought a rapid fast delivery
Of aqua colored pain, that no one could see
Pity please, pretty please goes on in the night
They're trading places, they're missing faces
Their wanted poster's on the wall
They're keeping pace with
Two hopped up hippies in the Superdome
Mama calling on the phone, when you coming home?

She's a very pretty girl
With a magnolia smile
In this white wedding world
It only takes a little while
To get what you want
When no one's looking in
Go get what you want
When no one's looking in

So I keep an eye out for the bright searchlight
I swear I'll never let you down again
And if we try with all our mite
Maybe we can reach the shore again

But there's something in the air
That's keeping me up, and I know why...

So I keep an eye out for the bright searchlight
I swear I'll never let you down again
And if we try with all our might
Maybe we can reach the shore again
I've searched for you all my life
Stealing in those backwood halls again
It's up in the air the feelings we shared
I never know just where to begin

В небесах

Джоани собрала вещи,
Не забыла взять свой мате,
Сказала маме с папой, что
Никого не встречала больше
Подобного Ли.
Он приехал из Орегона под дождем,
Нашел общий язык с подпольным королем.
У них будет все, в мгновение ока,
Только я один знаю, как все случилось так быстро.
Мы вместе росли,
Я думал, что эта любовь продлится вечно.
Кажется, я ошибался, небесная песня, благодать исчезла
В мгновение ока.

Она очень красивая девушка
С улыбкой, как магнолия.
В этом белом свадебном мире
Нужно совсем немного времени,
Чтобы получить то, что хочешь,
Когда никто не смотрит.

Река протекает
В дебрях ее разума.
Она принесла стремительный поток
Бирюзовой боли, которую никто не мог видеть.
"Пожалей меня, ну пожалей", - звучит в ночи.
Они меняются местами, им не хватает лиц,
Их розыск висит на стене.
Они не отстают от
Двух обдолбанных хиппи в "Супердоуме".
Мама звонит по телефону: "Когда ты вернешься домой?"

Она очень красивая девушка
С улыбкой, как магнолия.
В этом белом свадебном мире
Нужно совсем немного времени,
Чтобы получить то, что хочешь,
Когда никто не смотрит.
Получи то, что хочешь,
Когда никто не смотрит.

Поэтому я высматриваю яркий прожектор,
Клянусь, я больше никогда тебя не подведу.
И если мы попытаемся изо всех сил,
Может быть, мы снова достигнем берега.

Но что-то витает в воздухе,
Что не дает мне покоя, и я знаю почему...

Поэтому я высматриваю яркий прожектор,
Клянусь, я больше никогда тебя не подведу.
И если мы попытаемся изо всех сил,
Может быть, мы снова достигнем берега.
Я искал тебя всю свою жизнь,
Снова крадучись по этим глухим коридорам.
В воздухе витают чувства, которые мы разделяли,
Я никогда не знаю, с чего начать.