Paroles et traduction The Revivalists - You Said It All

You Said It All

I back myself into the corner of my empty home
Filled with faces of the people that I used to know
I never thought I′d be the one to come
And break your heart
I never doubted, oh, you'd rip my world apart
You′ve said it all, oh-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You've said it all, oh-oh, oh-oh
But it don't matter now
Wanna scream at the top of my lungs
It′s a long way down
But it ain′t my fault
'Cause you′ve said it all, oh-oh
Now I'm walkin′ through the garden of my yesterdays
Where I used to catch a vision from a world away
We were lyin' to each other on the kitchen floor
Now we′re shadows of ourselves from the night before
You've said it all, oh-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You've said it all, oh-oh, oh-oh
But it don′t matter now
Wanna scream at the top of my lungs
It′s a long way down
But it ain't my call
′Cause you've said it all, oh-oh
Je voulais vraiment pas le faire
Mais tu m′as pas laissé le choix, enfin
Je pensais que c'était le seul moyen
Peut-être j′ai eu tort
Maybe, maybe I was wrong
I can't be the only one
Underneath this settin' sun
All these things I′m runnin′ from
I can't be the only one
You′ve said it all, oh-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You've said it all, oh-oh, oh-oh
But it don′t matter now
I wanna scream at the top of my lungs
It's a long way down
But it ain′t my fault
'Cause you've said it all, oh-oh
You′ve said it all, whoa-oh, oh-oh
Took the words right out my mouth
You′ve said it all, oh-oh, oh-oh
But it don't matter now
I wanna scream at the top of my lungs
It′s a long way down
But it ain't my fault
′Cause you've said it all, oh-oh
You said it all

Ты всё сказала

Я забиваюсь в угол моего пустого дома,
Полно лиц людей, которых я когда-то знал.
Я никогда не думал, что стану тем, кто придёт
И разобьёт тебе сердце.
Я никогда не сомневался, что ты разрушишь мой мир.
Ты всё сказала, о-о, о-о,
Сняла слова прямо с моего языка.
Ты всё сказала, о-о, о-о,
Но это уже неважно.
Хочу кричать во всё горло,
Падать так далеко,
Но это не моя вина,
Ведь ты всё сказала, о-о.
Теперь я брожу по саду моих прошлых дней,
Где я видел видения из другого мира.
Мы лгали друг другу на кухонном полу,
Теперь мы тени самих себя прошлой ночи.
Ты всё сказала, о-о, о-о,
Сняла слова прямо с моего языка.
Ты всё сказала, о-о, о-о,
Но это уже неважно.
Хочу кричать во всё горло,
Падать так далеко,
Но это не моё решение,
Ведь ты всё сказала, о-о.
Я действительно не хотел этого делать,
Но ты не оставила мне выбора, в конце концов,
Я думал, что это единственный выход,
Может быть, я был неправ.
Может быть, может быть, я был неправ.
Я не могу быть единственным,
Под этим заходящим солнцем,
От всех этих вещей, от которых я бегу.
Я не могу быть единственным.
Ты всё сказала, о-о, о-о,
Сняла слова прямо с моего языка.
Ты всё сказала, о-о, о-о,
Но это уже неважно.
Я хочу кричать во всё горло,
Падать так далеко,
Но это не моя вина,
Ведь ты всё сказала, о-о.
Ты всё сказала, во-о, о-о,
Сняла слова прямо с моего языка.
Ты всё сказала, о-о, о-о,
Но это уже неважно.
Я хочу кричать во всё горло,
Падать так далеко,
Но это не моя вина,
Ведь ты всё сказала, о-о.
Ты всё сказала.