Paroles et traduction The Revivo Project feat. Zehava Ben - מחרוזת מלך אמיתי

מחרוזת מלך אמיתי

אהובתי בואי נשקיני
אני רוצה שתאהביני
שפתותיי בוערות הן
מחכות ומצפות הן
לנשק רק את עיניך
כמה טוב לי בין ידייך
אההה, יא זהבה

אהובי בוא ונשקני
אני רוצה שתאהבני
שפתותיי בוערות הן
מחכות ומצפות הן
לנשק רק את עיניך
כמה טוב לי בן ידיך
אההה, יא רביבו

אני זוכרת ימים יפים
אני זוכרת חוף זהב
הזכרונות לא מרפים
כמה הלב כל כך אהב
אני רוצה לפרוש כנף
ולעוף אל המרחב
אני זוכרת נופים יפים
בית שקט וחם
אותם ימים מתוקים
איך לבבי כל כך נפעם
הפרחים מדבש נוטפים
כאלה היו חיי

טלפנתי רק לדעת
אם אתה זוכר עדיין
במסיבה אתמול נפגשנו
שלחתי לי זר של שושנים
אל תחשוב שלא ידעתי
איך עלי שמת עין
כשאותי לרקוד לקחת
לחשת לי את תהיי שלי

מכיוון שאני נוסע
רחוק לארץ אחרת
זה קשה אני יודע
אל תנתקי אל תשכחי אותי
סך הכל חודש חודשיים
ואני לכן חוזר
ועלי חשבי בנתיים
שוב ניפגש כמו זוג יונים

שתיים ארבע תשע שמונה
בסוף שתיים, זה בראש שלי
שתיים ארבע תשע שמונה
בסוף שתיים, זה בראש שלי

הטלפון שוב מצלצל לי
בשמחה הוא שוב קורא לי
על הקו אתה עונה לי
שוב אני אומרת את לי
תבטל הכל אמרת
אל תיסע רחוק ממני
את הקו שעה תפסת
מאוהב מאוהב בך
האמיני לי, רק בך מאוהב.

עיניך היפות
קוראות לי בלילות
הלב פועם חזק ולא רגוע
היו דקות יפות
לשנינו לפחות
אז למה נעלמת לשבוע

רציתי שתהיה לי מלך אמיתי
לקום בבוקר לתת את נשמתי
ואם אתה בעצם משחק איתי
תבין את עצמך עזוב אותי
רציתי שתהיה לי מלך אמיתי
לקום בבוקר לתת את נשמתי
ואם אתה בעצם לא מכבד אותי
מחר אמצא לי גבר אמיתי

היא פגעה בי אימא
לא ידעתי מה לעשות
את ליבה היא הבטיחה
היא עשתה לי רק בושות
היא פגעה בי אימא
לא יודע מה לעשות
כי רציתי איתה את הכל לנסות

היא פגעה בי אימא
לא ידעתי מה לעשות
את ליבה היא הבטיחה
היא עשתה לי רק בושות
היא פגעה בי אימא
לא יודע מה לעשות
כי רציתי איתה את הכל לנסות

אם אתה חושב עלי ועדיין ער
תדע שבחיים לא הכל עובר
קראת לי מלאך הכל מתוק כל כך
אם תברח אף פעם לא אסלח

כי זו את שמשגעת, וגורמת לי הזיות
כל החברים אמרו לי, בגללך הבעיות
את תמיד מופיעה כמו באגדות
ואני עושה איתך עושה שטויות

כי זו את שמשגעת, וגורמת לי הזיות
כל החברים אמרו לי, בגללך הבעיות
את תמיד מופיעה כמו באגדות
ואני עושה איתך עושה שטויות
ואני אתכם עושה שטויות.

A King True Melody

My love, kiss me
I want you to love me
My lips are on fire
Waiting and hoping
Just to kiss your eyes
How good it is in your hands
Ahah, oh Zahava

My love, kiss me
I want you to love me
My lips are on fire
Waiting and hoping
Just to kiss your eyes
How good it is in your hands
Ahah, oh Revivo

I remember beautiful days
I remember the golden shore
Memories never let go
How much the heart loved
I want to spread my wings
And fly into the space
I remember beautiful landscapes
A quiet and warm home
Those sweet days
How my heart was so moved
The flowers drip with honey
Such was my life

I called just to know
If you still remember
We met at a party yesterday
You sent me a bouquet of roses
Don't think I didn't know
How you laid eyes on me
When you took me to dance
You whispered to me, you will be mine

Since I am traveling
Far away to another country
It's hard, I know
Don't disconnect, don't forget me
A month, two months total
And I'll come back for you
And think of me in the meantime
We'll meet again like a pair of doves

Two, four, nine, eight
In the end two, it's in my head
Two, four, nine, eight
In the end two, it's in my head

The phone rings again for me
Happily it calls to me again
You answer me on the line
Again I say you are mine
Cancel everything, you said
Don't go far from me
You held the line for an hour
In love, in love with you
Believe me, only in you in love.

Your beautiful eyes
Call me every night
The heart beats hard and not calm
There were beautiful moments
For both of us at least
So why did you disappear for a week

I wanted you to be a true king for me
To get up in the morning and give my soul
And if you actually play with me
Understand yourself, leave me
I wanted you to be a true king for me
To get up in the morning and give my soul
And if you don't actually respect me
Tomorrow I will find myself a real man

She hurt me, mom
I didn't know what to do
She promised her heart
She only made me ashamed
She hurt me, mom
I don't know what to do
Because I wanted to try everything with her

She hurt me, mom
I didn't know what to do
She promised her heart
She only made me ashamed
She hurt me, mom
I don't know what to do
Because I wanted to try everything with her

If you think of me and are still awake
Know that not everything passes in life
You called me an angel, everything is so sweet
If you run away, I will never forgive you

Because it is you who drive me crazy and cause me hallucinations
All my friends told me, because of you the problems
You always appear like in fairy tales
And I do stupid things with you

Because it is you who drive me crazy and cause me hallucinations
All my friends told me, because of you the problems
You always appear like in fairy tales
And I do stupid things with you
And I do stupid things with you.