איפה הימים - הפרויקט של רביבו traduction en anglais

איפה הימים

איפה הם הימים, בהם אנשים
קרובים ורחוקים, קטנים וגדולים
חיפשו רק נתיב, אשר יוביל לאושר בחיים.

עוד מימי ילדותי, היו רגעים
מתמודד לבדי, מרים את עצמי
תמיד האמנתי שהכל עובר בחיים.

תנו בידיים, תנו בכפיים
נשמח כולם יחדיו הלילה
נרים כוס יין, נשתה לחיים
בואו, ונרקוד הלילה

אמרו עליך הכל-יצאת גדול
יכול לא יכול, עובר כל מכשול
אתה לא תיפול
בוא ושמח איתי - נשיר בקול

תנו בידיים...

Where are the days

Where are the days, when people
Near and far, small and large
Were looking for only a path, which leads to happiness in life.

Even since my childhood, there were moments
Coping alone, lifting myself
I always believed that everything passes in life.

Give it up, give it up
We'll be happy all together tonight
We'll raise a glass of wine, we'll drink to life
Come on, and let's dance tonight

They said everything about you - you came out great
Able or unable, you overcome any obstacle
You will not fall
Come and rejoice with me - we'll sing out loud

Give it up...