Paroles et traduction הפרויקט של רביבו - מחרוזת רונה

מחרוזת רונה

רונה שלי את רונה
רונה אותך אוהב
אבא אליך ישובה
עם געגועים בלב

רונה שלי את רונה
רונה אותך אוהב
אבא אליך ישובה
עם געגועים בלב

הולך מכאן רונה
חוזר לשם רונה
משם לכאן רונה
הולך מכאן רונה
חוזר לשם רונה
משם לכאן רונה
רונה שלי את רונה

שעון מראה שלוש
מתי מתי כבר שמונה
רוצה אותך לראות
רוצה קולך לשמוע

שעון מראה שלוש
מתי מתי כבר שמונה
רוצה אותך לראות
רוצה קולך לשמוע

קולך אלי קורא
אי שם אני טועה
קולך אלי קורא
אי שם אני טועה

הולך מכאן רונה
חוזר לשם רונה
משם לכאן רונה
הולך מכאן רונה
חוזר לשם רונה
משם לכאן רונה
רונה שלי את רונה

يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

شحال شفت البلدان العامرين والبر الخالي
شحال ضيعت اوقات وشحال تزيد ما زال تخلي
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
بـِيك وعد القدرة ولّى زمان وانت ما تدري

يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي

לבד לא אני, לא קיים
היא עוברת ואני שוב כאן
היא כמו שמש בין עננים
יש בעיישה רגשות כנים

Comme si je n′existais pas
Elle est passée a cote de moi
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit Aicha, prends, tout est pour toi

نبغيك عايشة ونموت عليك
هادي سيدة حياتي وحبي
انت عمري وانت حياتي
تمنيت نعيش معك غير انت

עיישה עיישה
עוד לחישה
עיישה עיישה
איזו אישה
עיישה עיישה
איך מרגישה
עיישה עיישה
איזו אישה

נה, נה, נה, נה, נה...
נה, נה, נה, נה, נה...
נה, נה, נה, נה, נה...
נה, נה, נה, נה, נה...

Rona Medley

My Rona, you, Rona
Rona, I love you
Daddy comes to you
With longing in his heart

My Rona, you, Rona
Rona, I love you
Daddy comes to you
With longing in his heart

Going from here, Rona
Returning there, Rona
From there I go here, Rona
Going from here, Rona
Returning there, Rona
From there I go here, Rona
My Rona, you, Rona

The clock shows three
When, when it will be eight
I want to see you
Want to hear your voice

The clock shows three
When, when it will be eight
I want to see you
Want to hear your voice

Your voice calls to me
I'm lost somewhere
Your voice calls to me
I'm lost somewhere

Going from here, Rona
Returning there, Rona
From there I go here, Rona
Going from here, Rona
Returning there, Rona
From there I go here, Rona
My Rona, you, Rona

Oh passerby, where are you going? You go, you get tired, and you come back
How many forgetful people have regretted it before you and me
Oh passerby, where are you going? You go, you get tired, and you come back
How many forgetful people have regretted it before you and me

How many times have you seen the inhabited countries and the empty wilderness
How much time you wasted and how much more you still keep wasting
Oh, you who are absent in the land of the people, how much you get tired of not running
God's promise to you is long gone and you don't know it

Oh passerby, where are you going? You go, you get tired, and you come back
How many forgetful people have regretted it before you and me
Oh passerby, where are you going? You go, you get tired, and you come back
How many forgetful people have regretted it before you and me

Not alone am I, not existent
She passes by and I'm here again
She's like sunshine among the clouds
There are sincere emotions in Aicha

As if I didn't exist
She passed me by
Without a glance, Queen of Sheba
I said, Aicha, take it, it's all for you

We want you, Aicha, and we die for you
This is the lady of my life and my love
You are my life and my life
I wish we lived with you, not other than you

Aisha, Aisha
Another whisper
Aisha, Aisha
What a woman
Aisha, Aisha
How do you feel
Aisha, Aisha
What a woman

Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...
Na, na, na, na, na...