Paroles et traduction The Richman Toy - บินถลาลม

บินถลาลม

หกระเหินระบมซวนเซ
มัวเมาเศร้าหมองเหมือนคนหยำเป
ร่วงหล่นจากฟ้า หรือจมทะเล
เจ้าจึงเศร้าซึม
หกขะล้มก็ช่างปะไร
หากมีเเรงเหลือ ค่อยลุกขึ้นใหม่
เหนื่อยไปก็พัก พักให้ชื่นใจ
ก่อนโบยและบิน

ห่าฝนใหญ่ จะผ่านพ้นไป ไม่ช้า
สี่ครั้งเจ็บหรือเจ็ดครั้งปวด
ก็ฟ้าลิขิตมาให้

กางปีกบิน
โดดจากดินเเล้วโผ
บินถลา
ให้เจ้าจงตีปีก บินแล้วโผ
บินถลา
แล้วท้าทายดวงตะวัน

ก็จงบินไม่ว่าเช่นไร
แต่จงบินไปด้วยความเข้าใจ
บินต่ำบินสูง ก็เอาตามใจ
ลีลาเจ้าเอง
จะส่งยิ้มเพื่อเป็นเเรงใจ
ดั่งลมเกื้อหนุน ให้เจ้าบินไป
จะคอยช่วยเหลือ ให้ลุกขึ้นใหม่
อยู่กับเจ้าเอง

ห่าฝนใหญ่ จะผ่านพ้นไป ไม่ช้า
สี่ครั้งเจ็บหรือเจ็ดครั้งปวด
ก็ฟ้าลิขิตมาให้

กางปีกบิน
โดดจากดินเเล้วโผ
บินถลา
ให้เจ้าจงตีปีก บินแล้วโผ
บินถลา
แล้วท้าทายดวงตะวัน

สู่ความฝัน สู่จุดหมาย อันเสรี

กางปีกบิน
โดดจากดินเเล้วโผ
บินถลา
ให้เจ้าจงตีปีก บินแล้วโผ
บินถลา
แล้วท้าทายดวงตะวัน
ท้าทายดวงตะวัน
แล้วท้าทายดวงตะวัน

Fly and Soar

You're stumbling and reeling from the impact
Depressed and gloomy like a loser
To fall from the sky or sink into the sea
That's why you're sad
If you fall, so what?
If you have strength left, get up again
When you're tired, rest, and rest until you feel good
Before you fly and soar

The heavy rain will pass by soon
Four times hurt or seven times pain
Because heaven has destined it to be

Spread your wings and fly
Jump from the ground and take off
Fly and soar
Let you flap your wings, fly and take off
Fly and soar
And challenge the sun

So fly no matter what
But fly with understanding
Fly low or fly high, it's up to you
Your own style
I will smile to encourage you
Like the wind that helps you fly
I will help you to get up again
Stay with you

The heavy rain will pass by soon
Four times hurt or seven times pain
Because heaven has destined it to be

Spread your wings and fly
Jump from the ground and take off
Fly and soar
Let you flap your wings, fly and take off
Fly and soar
And challenge the sun

To your dreams, to your destination, to freedom

Spread your wings and fly
Jump from the ground and take off
Fly and soar
Let you flap your wings, fly and take off
Fly and soar
And challenge the sun
Challenge the sun
And challenge the sun