Paroles et traduction The Richman Toy - แอลกอฮอล์ริเริ่ม
เมื่อแอลกอฮอล์ริเริ่ม
When
alcohol
starts
to
flow
กะจิตกะใจกระเจิง
My
mind
and
heart
scatter
มาทำให้ใจระเริง
Come
and
make
my
heart
merry
กระดกจอกแล้วร่ำสุรา
Raise
a
glass
and
sip
the
liquor
มากันเถอะผองน้องพี่
Let's
gather
together,
my
friends
สมัครสมานไมตรี
Join
in
harmony
and
friendship
มาอยู่ด้วยกันอย่างงี้
Come
and
be
with
me
like
this
ถ้าหนึ่งจอก
สองจอกก็ยังไม่พอ
If
one
glass,
two
glasses
are
not
enough
เอ้าเรามาชนกัน
พี่วา
พี่เอ๋
ไอ้เต้
พี่เทพ
Hey,
let's
clink
our
glasses,
you,
me,
and
them
ร้องรำท่ามกลางราตรี
ที่อีกยาวไกล
Sing
and
dance
in
the
middle
of
the
night
เมื่อแอลกอฮอล์ริเริ่ม
When
alcohol
starts
to
flow
ก็หลอมรวมหัวใจกันเข้ามา
เข้ามา
It
gathers
our
hearts
together,
come
on,
come
on
เข้ามา
เข้ามาเริงวิญญาราตรี
Come
on,
come
on,
let's
revel
in
the
night
เฮ
เฮ
เฮเฮเฮ
Hooray,
hooray,
hooray
เฮ
เฮ
เฮเฮเฮ
Hooray,
hooray,
hooray
อะไรที่มาประดัง
Whatever
comes
our
way
ก็อย่าไปจริงไปจัง
Don't
take
it
too
seriously
ถ้ามันไม่เกินกำลัง
If
it's
not
too
much
to
handle
กระดกจอกแล้วเล่าสู่กันให้ฟัง
Raise
a
glass
and
tell
each
other
stories
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน
No
matter
where
we
are
ไม่ว่าจะคุยกับใคร
No
matter
who
we're
talking
to
ไม่ว่าจะเรื่องอะไร
No
matter
what
we're
talking
about
ขอน้ำในจอกซื่อตรงต่อเราก็พอ
Let
the
drink
in
our
glasses
be
honest
with
us
ไม่ว่าจะรวยยังไง
จนยังไง
No
matter
if
you're
rich
or
poor
ก็คนเหมือนกัน
We're
all
the
same
เมื่อแอลกอฮอล์ริเริ่ม
When
alcohol
starts
to
flow
ก็หลอมรวมหัวใจกันเข้ามา
เข้ามา
It
gathers
our
hearts
together,
come
on,
come
on
เข้ามา
เข้ามาเริงวิญญาราตรี
Come
on,
come
on,
let's
revel
in
the
night
เฮ
เฮ
เฮเฮเฮ
Hooray,
hooray,
hooray
เฮ
เฮ
เฮเฮเฮ
Hooray,
hooray,
hooray
เฮ
เฮ
เฮเฮเฮ
Hooray,
hooray,
hooray
เฮ
เฮ
เฮเฮเฮ
Hooray,
hooray,
hooray
เดือนแรมแสงจันทร์
เทหนึ่งฝา
On
a
moonless
night,
pour
one
out
กลางโต๊ะกลม
ร่วมสหาย
Around
the
round
table,
with
friends
มิร้างลา
แม้รุ่งอรุณจะเคลื่อนมา
Never
parting,
even
as
dawn
breaks
เราจักไม่แยแสหมื่นอื่นใด
We
will
not
despair,
no
matter
what
เฮ
เฮ
เฮเฮเฮ
Hooray,
hooray,
hooray
เฮ
เฮ
เฮเฮเฮ
Hooray,
hooray,
hooray
เฮ
เฮ
เฮเฮเฮ
Hooray,
hooray,
hooray
เฮ
เฮ
เฮเฮเฮ
Hooray,
hooray,
hooray
Évaluez la traduction
1
ตะวันเลียตูด
2 บินถลาลม
3 สวรรค์สาป
4 ก่ายตีนลอยน้ำ
5 แอลกอฮอล์ริเริ่ม
6 คิดดีๆ
7 รวยเละ
8 หลงพระจันทร์
9 แฟนหาย
10 รู้
11 มอ
12 เหงาเป็นบ้า
13 รักดู
14 ใครๆก็ทำกัน
15 ร้องเพลงเดอะริชแมนทอย
2 บินถลาลม
3 สวรรค์สาป
4 ก่ายตีนลอยน้ำ
5 แอลกอฮอล์ริเริ่ม
6 คิดดีๆ
7 รวยเละ
8 หลงพระจันทร์
9 แฟนหาย
10 รู้
11 มอ
12 เหงาเป็นบ้า
13 รักดู
14 ใครๆก็ทำกัน
15 ร้องเพลงเดอะริชแมนทอย
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.