Paroles et traduction The Richman Toy - แอลกอฮอล์ริเริ่ม

แอลกอฮอล์ริเริ่ม

เมื่อแอลกอฮอล์ริเริ่ม
กะจิตกะใจกระเจิง
มาทำให้ใจระเริง
กระดกจอกแล้วร่ำสุรา

มากันเถอะผองน้องพี่
สมัครสมานไมตรี
มาอยู่ด้วยกันอย่างงี้
ถ้าหนึ่งจอก สองจอกก็ยังไม่พอ

เอ้าเรามาชนกัน พี่วา พี่เอ๋ ไอ้เต้ พี่เทพ
ร้องรำท่ามกลางราตรี ที่อีกยาวไกล

เมื่อแอลกอฮอล์ริเริ่ม
ก็หลอมรวมหัวใจกันเข้ามา เข้ามา
เข้ามา เข้ามาเริงวิญญาราตรี
เฮ เฮ เฮเฮเฮ
เฮ เฮ เฮเฮเฮ

อะไรที่มาประดัง
ก็อย่าไปจริงไปจัง
ถ้ามันไม่เกินกำลัง
กระดกจอกแล้วเล่าสู่กันให้ฟัง

ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน
ไม่ว่าจะคุยกับใคร
ไม่ว่าจะเรื่องอะไร
ขอน้ำในจอกซื่อตรงต่อเราก็พอ

ไม่ว่าจะรวยยังไง จนยังไง
ก็คนเหมือนกัน

เมื่อแอลกอฮอล์ริเริ่ม
ก็หลอมรวมหัวใจกันเข้ามา เข้ามา
เข้ามา เข้ามาเริงวิญญาราตรี
เฮ เฮ เฮเฮเฮ
เฮ เฮ เฮเฮเฮ
เฮ เฮ เฮเฮเฮ
เฮ เฮ เฮเฮเฮ

เดือนแรมแสงจันทร์ เทหนึ่งฝา
กลางโต๊ะกลม ร่วมสหาย
มิร้างลา แม้รุ่งอรุณจะเคลื่อนมา
เราจักไม่แยแสหมื่นอื่นใด

เฮ เฮ เฮเฮเฮ
เฮ เฮ เฮเฮเฮ
เฮ เฮ เฮเฮเฮ
เฮ เฮ เฮเฮเฮ

Алкоголь начинает действовать

Когда алкоголь начинает действовать,
И мысли разлетаются в стороны,
Он заводит наши души,
Осушаем бокалы и наслаждаемся вином.

Давайте же, друзья мои,
Соберемся вместе,
Будем веселиться вот так,
Если одного-двух бокалов будет недостаточно.

Давайте выпьем, Ва, Э, Те, Теп,
Споем и станцуем посреди долгой ночи.

Когда алкоголь начинает действовать,
Он объединяет наши сердца, ближе, ближе,
Ближе, ближе, наслаждаемся этой ночью,
Эй, эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй, эй.

Что бы ни случилось,
Не принимай это близко к сердцу,
Если это в твоих силах,
Осуши бокал и расскажи мне все.

Неважно, где мы находимся,
Неважно, с кем мы говорим,
Неважно, о чем мы говорим,
Пусть только вино в бокале будет честным с нами.

Неважно, богатый ты или бедный,
Все мы люди.

Когда алкоголь начинает действовать,
Он объединяет наши сердца, ближе, ближе,
Ближе, ближе, наслаждаемся этой ночью,
Эй, эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй, эй.

Убывающая луна, лунный свет, наливаем еще,
За круглым столом с друзьями,
Не расстаемся, даже когда наступает рассвет,
Нас не волнует больше ничего на свете.

Эй, эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй, эй,
Эй, эй, эй, эй, эй.