Coming Home - June Kuramoto traduction en allemand

Coming Home

Check on your love
Check on your heart
Make it tick
And make it start
Nothing's gonna change
While we're still in this town
And you can check on the time
All you want
It's still killing
And it's still giving
And it's still turning
The weels and the tide
It just makes me so happy
I'm coming home
Throw me in the oven
With the black, black coal
Ground me like pepper
Until I fill your hole
Gotta tell you right now
About my fear
I don't need you to dance
I don't need you to sing
I don't need you tell me what has been
I don't even need the answer from the wise
It just makes me so happy
I'm coming home
We gotta keep moving on.

I'll be crying like a baby
Before you're done
Scratching at the door
For the freedom run.

Nach Hause kommen

Pass auf deine Liebe auf
Pass auf dein Herz auf
Lass es ticken
Und lass es anfangen
Nichts wird sich ändern,
Solange wir noch in dieser Stadt sind
Und du kannst die Zeit überprüfen,
So oft du willst
Es tötet immer noch
Und es gibt immer noch
Und es dreht sich immer noch
Die Räder und die Gezeiten
Es macht mich einfach so glücklich
Ich komme nach Hause
Wirf mich in den Ofen
Mit der schwarzen, schwarzen Kohle
Zermahle mich wie Pfeffer
Bis ich dein Loch fülle
Ich muss dir jetzt sagen
Über meine Angst
Ich brauche dich nicht zum Tanzen
Ich brauche dich nicht zum Singen
Ich brauche dich nicht, um mir zu sagen, was war
Ich brauche nicht einmal die Antwort von den Weisen
Es macht mich einfach so glücklich
Ich komme nach Hause
Wir müssen weitermachen.

Ich werde wie ein Baby weinen
Bevor du fertig bist
An der Tür kratzen
Nach der Freiheit rennen.