Fighting - June Kuramoto traduction en allemand

Fighting

She's been making phone calls late at night
To her best friends husband
He's exchanging devious words behind his missus back
Stanley's a snake dressed up as a man
And he'll take her for all that he can
But when his wife finds out there will be
There will be fighting down on my street
Fighting down on my street
Fighting down on my street
Fighting down on my street

Stanley's wife is good and kind
She'd never do the dirty
She'll do the dishes and the dinner's on the table
When he gets back home at 7: 30

Stanley's a snake dressed up as a man
And he'll take her for all that he can
But when his wife finds out there will be
There will be fighting down on my street
Fighting down on my street
Fighting down on my street
Fighting down on my street

And when the kids come home from school at half past 3
To find their mother spilling tear drops in her tea
Don't worry, don't worry

Fighting down on my street

Kampf

Sie telefoniert nachts ständig
Mit dem Ehemann ihrer besten Freundin.
Er tauscht hinter dem Rücken seiner Frau hinterhältige Worte aus.
Stanley ist eine Schlange, verkleidet als Mann.
Und er wird sie für alles ausnutzen, was er kann.
Aber wenn seine Frau es herausfindet, wird es
Zu Kämpfen auf meiner Straße kommen.
Zu Kämpfen auf meiner Straße.
Zu Kämpfen auf meiner Straße.
Zu Kämpfen auf meiner Straße.

Stanleys Frau ist gut und freundlich.
Sie würde niemals etwas Unanständiges tun.
Sie spült den Abwasch und das Abendessen steht um 19:30 Uhr auf dem Tisch.
Wenn er nach Hause kommt.

Stanley ist eine Schlange, verkleidet als Mann.
Und er wird sie für alles ausnutzen, was er kann.
Aber wenn seine Frau es herausfindet, wird es
Zu Kämpfen auf meiner Straße kommen.
Zu Kämpfen auf meiner Straße.
Zu Kämpfen auf meiner Straße.
Zu Kämpfen auf meiner Straße.

Und wenn die Kinder um halb vier von der Schule nach Hause kommen,
Um ihre Mutter zu finden, die Tränen in ihren Tee weint,
Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen.

Zu Kämpfen auf meiner Straße.