One Night Stand - June Kuramoto traduction en allemand

One Night Stand

She has a face to die for but nothing going on inside
She'll never make your eyes sore until she starts to speak her mind
So I just try to keep the conversation light
Then in the morning at the door I'm sure we'll kiss goodbye

Nothing wrong with that it's only one night and nothing else
Every time I tell myself it's the last time
One day I'll comply, just not tonight

Now I'm not ignorant but some things tend to slip my mind
Like where she bought her tan from or the colour of her hair she dyes
Now I'm not being mean in fact I'm really quite polite
All I'm trying to say is that you won't catch her on Mastermind

Nothing wrong with that it's only one night and nothing else
Every time I tell myself it's the last time
One day I'll comply, just not tonight

Nothing wrong with that it's only one night and nothing else
Every time I tell myself it's the last time
One day I'll comply, just not tonight

One day I'll retire, oh what a liar, just not tonight

One Night Stand

Sie hat ein Gesicht, für das man sterben könnte, aber innerlich ist nicht viel los
Sie wird dir nie Kopfschmerzen bereiten, bis sie anfängt, ihre Meinung zu sagen
Also versuche ich nur, das Gespräch leicht zu halten
Und morgens an der Tür bin ich sicher, dass wir uns küssen und auf Wiedersehen sagen werden

Daran ist nichts falsch, es ist nur eine Nacht und nichts weiter
Jedes Mal sage ich mir, dass es das letzte Mal ist
Eines Tages werde ich mich fügen, aber nicht heute Nacht

Ich bin nicht ignorant, aber manche Dinge geraten mir aus dem Kopf
Wie zum Beispiel, wo sie ihre Bräune herhat oder welche Farbe sie ihren Haaren gibt
Ich bin nicht gemein, im Gegenteil, ich bin wirklich sehr höflich
Ich will nur sagen, dass du sie nicht bei "Wer wird Millionär?" finden wirst

Daran ist nichts falsch, es ist nur eine Nacht und nichts weiter
Jedes Mal sage ich mir, dass es das letzte Mal ist
Eines Tages werde ich mich fügen, aber nicht heute Nacht

Daran ist nichts falsch, es ist nur eine Nacht und nichts weiter
Jedes Mal sage ich mir, dass es das letzte Mal ist
Eines Tages werde ich mich fügen, aber nicht heute Nacht

Eines Tages werde ich mich zur Ruhe setzen, oh, was für ein Lügner, aber nicht heute Nacht