Sometimes - June Kuramoto traduction en allemand

Sometimes

So far away from me to see
When no relief is at the door terminally
I've no intention to sing a sad song
But everything I wanna say never felt so wrong
And every hour in my day feels like a week

Those days you find yourself in a place without a light...

Sometimes you might find you feel a little like
You're on the wrong side of life
Where's no light. But it's gonna turn around
Sometime so nevermind

The place you thought you'd never be
Close to the bone but still too far away to see
You've got the voice and all the intention
But your head wont't pay your heart no attention
And your heart just won't relay the news down to your feet

'My my' what a silly thing to think you're the only one what you thinking of
'My my' what a silly thing to think you're the only one to feel lonely

Manchmal

So weit weg von mir, um dich zu sehen
Wenn keine Erleichterung an der Tür ist, unheilbar
Ich habe nicht die Absicht, ein trauriges Lied zu singen
Aber alles, was ich sagen möchte, hat sich noch nie so falsch angefühlt
Und jede Stunde meines Tages fühlt sich wie eine Woche an

An diesen Tagen findest du dich an einem Ort wieder, ohne Licht...

Manchmal wirst du vielleicht feststellen, dass du dich fühlst wie
Du bist auf der falschen Seite des Lebens
Wo kein Licht ist. Aber es wird sich ändern
Irgendwann, also mach dir keine Sorgen

Der Ort, an dem du nie gedacht hättest, dass du sein wirst
Nah am Knochen, aber immer noch zu weit weg, um dich zu sehen
Du hast die Stimme und die ganze Absicht
Aber dein Kopf wird deinem Herzen keine Beachtung schenken
Und dein Herz wird die Nachricht einfach nicht zu deinen Füßen weiterleiten

'Mein mein' was für ein albernes Ding zu denken, du bist der Einzige, an den du denkst
'Mein mein' was für ein albernes Ding zu denken, du bist der Einzige, der sich einsam fühlt