Paroles et traduction The Righteous Brothers - This Is A Love Song

Baby, for a man like me
Words don't come too easily
Lord knows I ain't no poet
So, I'm tellin' you, girl, in case you don't know it

This is a love song
It's my kind of love song
And the words aren't fancy or smart
But it's comin' straight from a heart

And it may not be much
But I'm beggin' you, please
Hear it through
As I'm singin' it, girl, for you

Can't you hear me singin' it?
Oh I love you, I love you, I love you
Baby, baby, baby, I love you

Honey, there just ain't no way
To say the things that I want to say
And I'm scared, so scared, I ain't goin' to make it
But don't laugh at me, girl, I just couldn't take it

This is a love song
It's my kind of love song
The words aren't fancy or fine
I'm just layin' my soul on the line

And it may not be much
But I'm beggin' you, please
Hear it through
As I'm singin' it, girl, for you

Can't you hear me singin' it?
I love you, baby, I need you
Oh I need you
Lord knows how much I love you

Oh and please, please
Please

Детка, для такого мужчины, как я
Слова даются не слишком легко
Господь свидетель, я не поэт.
Итак, я говорю тебе, девочка, на случай, если ты этого не знаешь

Это песня о любви
Это моя песня о любви
И слова не причудливые и не умные
Но это исходит прямо из сердца.

И это может быть не так уж много
Но я умоляю тебя, пожалуйста
Выслушайте это до конца
Когда я пою это, девочка, для тебя

Разве ты не слышишь, как я пою это?
О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Детка, детка, детка, я люблю тебя

Дорогая, просто нет никакого способа
Чтобы сказать то, что я хочу сказать
И я боюсь, так боюсь, что у меня ничего не получится.
Но не смейся надо мной, девочка, я просто не мог этого вынести.

Это песня о любви
Это моя песня о любви
Эти слова не причудливы и не прекрасны
Я просто ставлю на кон свою душу.

И это может быть не так уж много
Но я умоляю тебя, пожалуйста
Выслушайте это до конца
Когда я пою это, девочка, для тебя

Разве ты не слышишь, как я пою это?
Я люблю тебя, детка, ты нужна мне.
О, ты мне нужен
Господь знает, как сильно я люблю тебя

О, и, пожалуйста, пожалуйста
Пожалуйста