Paroles et traduction The Righteous Brothers - Will You Love Me Tomorrow

Will You Love Me Tomorrow

Будешь ли ты любить меня завтра?

Tonight, you're mine completely

Сегодня ночью ты вся моя,

You give you love so sweetly

Ты даришь свою любовь так сладко.

Tonight, the light of love is in your eyes

Сегодня ночью в твоих глазах свет любви,

But will you love me tomorrow?

Но будешь ли ты любить меня завтра?

Is this a lasting treasure

Это ли вечное сокровище

Or just a moment's pleasure?

Или просто минутное удовольствие?

Can I believe the magic of your sighs?

Могу ли я поверить волшебству твоих вздохов?

Will you still love me tomorrow?

Будешь ли ты всё ещё любить меня завтра?

Tonight with words unspoken

Сегодня ночью, без слов,

You say that I'm the only one

Ты говоришь, что я единственный,

But will my heart be broken

Но будет ли разбито моё сердце,

When the night meets the morning sun?

Когда ночь встретится с утренним солнцем?

I'd like to know that your love

Я хотел бы знать, что твоя любовь

Is love I can be sure of

— это любовь, в которой я могу быть уверен,

So tell me now, and I won't ask again

Так скажи мне сейчас, и я больше не спрошу,

Will you still love me tomorrow?

Будешь ли ты всё ещё любить меня завтра?

So tell me now and I won't ask again

Так скажи мне сейчас, и я больше не спрошу,

Will you still love me tomorrow?

Будешь ли ты всё ещё любить меня завтра?

Will you still love me tomorrow?

Будешь ли ты всё ещё любить меня завтра?

Will you still love me tomorrow?

Будешь ли ты всё ещё любить меня завтра?

Évaluez la traduction

Writer(s): CAROLE KING, GERRY GOFFIN

Album

You've Lost That Lovin' Feelin'

date de sortie

20-10-1965

1 On This Side of Goodbye (single version)
2 On This Side of Goodbye
3 Island In the Sun
4 In the Midnight Hour
5 Justine
6 You Can Have Her
7 Little Latin Lupe Lu
8 Will You Love Me Tomorrow
9 See That Girl
10 Hung on You (single version)
11 Hung On You
12 Little Latin Lupe Lu (single version)
13 You'll Never Walk Alone
14 The White Cliffs of Dover (single version)
15 The White Cliffs of Dover
16 Georgia On My Mind
17 (You're My) Soul and Inspiration (single version)
18 He (single version)
19 Go Ahead and Cry (single version)
20 Go Ahead and Cry
21 Just Once in My Life (single version)
22 Just Once in My Life
23 Ebb Tide (single version)
24 Ebb Tide
25 I Believe
26 You've Lost That Lovin' Feelin' (single version)
27 You've Lost That Lovin' Feelin'
28 Old Man River
29 Look At Me
30 What'd I Say
31 Sick and Tired
32 Over and Over
33 There's a Woman
34 Ko Ko Mo
35 The Angels Listened In
36 Summertime
37 Soul City

Plus d'albums