Paroles et traduction The Road Hammers - I've Been Everywhere

I've Been Everywhere

I was totin' my pack along the dusty Winnemucca road
When along came a semi with a high and canvas covered load
"If you're going to Winnemucca, Mack, with me you can ride."
So I climbed into the cab and then I settled down inside
He asked me if I'd seen a road with so much dust and sand
And I said, "Listen, I've traveled every road in this here land."

()
I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Across the deserts bare, man
I've breathed the mountain air, man
Of travel I've had my share, man
I've been everywhere.

I've been to Reno, Chicago, Fargo, Minnesota, Buffalo, Toronto, Winslow,
Sarasota, Wichita, Tulsa, Ottawa, Oklahoma, Tampa, Panama, Mattawa, La Paloma,
Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo, Tocopilla, Barranquilla, and Padilla,
I'm a killer.

()
I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Across the deserts bare, man
I've breathed the mountain air, man
Of travel I've had my share, man
I've been everywhere.

I've been to Boston, Charleston, Dayton, Louisiana, Washington, Houston,
Kingston, Texarkana, Monterey, Ferriday, Santa Fe, Tallapoosa, Glen Rock, Black
Rock, Little Rock, Oskaloosa, Tennessee, Hennessey, Chicopee, Spirit Lake,
Grand Lake, Devil's Lake, Crater Lake, for Pete's sake.

()
I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Across the deserts bare, man
I've breathed the mountain air, man
Of travel I've had my share, man
I've been everywhere.

I've been to Louisville, Nashville, Knoxville, Ombabika, Shefferville,
Jacksonville, Waterville, Costa Rica, Pittsfield, Springfield, Bakersfield,
Shreveport, Hackensack, Cadillac, Fond Du Lac, Davenport, Idaho, Jellicoe,
Argentina, Diamontina, Pasadena, Catalina, see what I mean'a.
(Repeat, Then Chant) Pittsburgh, Parkersburg, Gravellburg, Colorado,
Ellensburg, Rexburg, Vicksburg, Eldorado, Larrimore, Atmore, Haverstraw,
Chattanika, Chaska, Nebraska, Alaska, Opelika, Baraboo, Waterloo, Kalamazoo,
Kansas City, Sioux City, Cedar City,
Dodge City, what a pity ...

()
I've been everywhere, man
I've been everywhere, man
Across the deserts bare, man
I've breathed the mountain air, man
Of travel I've had my share, man
I've been everywhere.

I've been everywhere.

Я побывал везде

Я тащил свою котомку по пыльной дороге Виннемукка,
Как вдруг рядом остановилась фура с высоким тентом.
"Если тебе в Виннемукка, Мак, залезай, подвезу", -
сказал водитель, и я забрался в кабину.
Он спросил, видел ли я когда-нибудь дорогу пыльнее этой,
и я ответил: "Слушай, я исколесил все дороги в этой стране".

()
Я везде бывал, милая,
Я везде бывал, милая,
Через пустыни голые, милая,
Горный воздух вдыхал, милая,
Поверь, немало я путешествовал, милая,
Я везде бывал.

Я был в Рено, Чикаго, Фарго, Миннесоте, Буффало, Торонто, Уинслоу,
Сарасоте, Уичито, Талсе, Оттаве, Оклахоме, Тампе, Панаме, Маттаве, Ла-Паломе,
Бангоре, Балтиморе, Сальвадоре, Амарильо, Токопилье, Барранкилье и Падилье,
настоящий я пилигрим.

()
Я везде бывал, милая,
Я везде бывал, милая,
Через пустыни голые, милая,
Горный воздух вдыхал, милая,
Поверь, немало я путешествовал, милая,
Я везде бывал.

Я был в Бостоне, Чарлстоне, Дейтоне, Луизиане, Вашингтоне, Хьюстоне,
Кингстоне, Тексаркане, Монтерее, Ферридее, Санта-Фе, Таллапусе, Глен Рок, Блэк
Рок, Литл Рок, Оскалусе, Теннесси, Хеннесси, Чикопи, Спирит Лейк,
Гранд Лейк, Дэвилс Лейк, Кратер Лейк, ей-богу.

()
Я везде бывал, милая,
Я везде бывал, милая,
Через пустыни голые, милая,
Горный воздух вдыхал, милая,
Поверь, немало я путешествовал, милая,
Я везде бывал.

Я был в Луисвилле, Нэшвилле, Ноксвилле, Омбамике, Шеффервилле,
Джэксонвилле, Уотервилле, Коста-Рике, Питтсфилде, Спрингфилде, Бейкерсфилде,
Шривпорте, Хакенсаке, Кадиллаке, Фон-дю-Лаке, Давенпорте, Айдахо, Джеллико,
Аргентине, Диамантине, Пасадене, Каталонии, понимаешь, о чем я?
(Повторяю, а потом как скороговоркой) Питтсбург, Паркерсбург, Грейвеллбург, Колорадо,
Элленсбург, Рексбург, Виксбург, Эльдорадо, Ларримор, Этмор, Хэверстроу,
Чаттаника, Часка, Небраска, Аляска, Опелика, Барабу, Ватерлоо, Каламазу,
Канзас-Сити, Су-Сити, Сидар-Сити,
Додж-Сити, как жаль…

()
Я везде бывал, милая,
Я везде бывал, милая,
Через пустыни голые, милая,
Горный воздух вдыхал, милая,
Поверь, немало я путешествовал, милая,
Я везде бывал.

Я везде бывал.