Fine Yesterday - The Robert Cray Band traduction en allemand

Fine Yesterday

I was fine yesterday
What made you think that you could do that?
Summer shine. Rain so hard
I just had to scream, I never knew a storm so rough
Never knew a person so mean
Maybe by mornin' this will all go fume
And I'll pick up the pieces of my life
And forget about you

Cause I was fine yesterday
What made you think that you could do that?
Someone showed you? Wasn't anyone
I had no clue, I know that you're not sorry babe
By the things that you do
Same ol' winds, same one blew in today
Gonna change the direction, find you something

Wasn't any one, I had no clue,
No, you're not sorry, baby
Same ol' winds, same ones that blew in today
They're gonna change the direction, find you something
I was fine yesterday, said I was fine
Sun was shining

Gestern ging's mir gut

Mir ging's gut gestern
Was hat dich denken lassen, dass du das tun könntest?
Sommerschein. Regen so stark
Ich musste einfach schreien, ich kannte nie einen so heftigen Sturm
Kannte nie eine Person so gemein
Vielleicht verraucht das alles bis zum Morgen
Und ich werde die Scherben meines Lebens aufsammeln
Und dich vergessen

Denn mir ging's gut gestern
Was hat dich denken lassen, dass du das tun könntest?
Hat's dir jemand gezeigt? Da war niemand
Ich hatte keine Ahnung, ich weiß, dass es dir nicht leidtut, Baby
Anhand der Dinge, die du tust
Die gleichen alten Winde, die gleichen wehten heute herein
Werden die Richtung ändern, dir etwas suchen

Da war niemand, ich hatte keine Ahnung,
Nein, es tut dir nicht leid, Baby
Die gleichen alten Winde, die gleichen, die heute hereinwehten
Sie werden die Richtung ändern, dir etwas suchen
Mir ging's gut gestern, sagte, mir ging's gut
Die Sonne schien