I Shiver - The Robert Cray Band traduction en allemand

I Shiver

I get the blues in the morning.
So bad, I scare myself
My hair is turning gray so fast,
I'm worried about my health,

And I shiver all over,
I shiver all over,
I shiver all over,
'Cause I ain't got you!
Mmmmm...

I'm burning with a fever.
My stomach's twisted up in knots.
My blood's pressure is up so high
I know it's gonna stop my heart.

And I shiver all over,
I shiver all over,
I shiver all over,
'Cause I ain't got you!
Mmmmm...

I've got spots all over my body,
I wear shades 'cause my eyes are red
I've got a headache that just won't go away.
It's a wonder that I'm not dead.

I've got spots all over my body,
I wear shades 'cause my eyes are red
I've got a headache that just won't go away.
It's a wonder that I'm not dead.

My doctor looked at my condition,
He said oh, Bob you look a mess
There ain't a thing I can do about you
But, you sure can use a lot of rest.

And I shiver all over,
I shiver all over,
I can't even sleep at night,
'Cause I ain't got you!
Mmmmm...

I ain't got you!
No!
No, no no no
No, no no no
No, no no no,
I shiver all over,

Ich Zittere

Morgens überkommen mich die Blues.
So schlimm, dass ich mich selbst erschrecke.
Mein Haar wird so schnell grau,
Ich mache mir Sorgen um meine Gesundheit,

Und ich zittere am ganzen Körper,
Ich zittere am ganzen Körper,
Ich zittere am ganzen Körper,
Weil ich dich nicht habe!
Mmmmm...

Ich brenne vor Fieber.
Mein Magen ist verknotet.
Mein Blutdruck ist so hoch,
Dass ich weiß, es wird mein Herz stoppen.

Und ich zittere am ganzen Körper,
Ich zittere am ganzen Körper,
Ich zittere am ganzen Körper,
Weil ich dich nicht habe!
Mmmmm...

Ich habe Flecken überall am Körper,
Ich trage eine Sonnenbrille, weil meine Augen rot sind.
Ich habe Kopfschmerzen, die einfach nicht weggehen.
Es ist ein Wunder, dass ich nicht tot bin.

Ich habe Flecken überall am Körper,
Ich trage eine Sonnenbrille, weil meine Augen rot sind.
Ich habe Kopfschmerzen, die einfach nicht weggehen.
Es ist ein Wunder, dass ich nicht tot bin.

Mein Arzt sah meinen Zustand,
Er sagte: „Oh, Bob, du siehst schrecklich aus.“
Es gibt nichts, was ich für dich tun kann,
Aber du könntest wirklich viel Ruhe gebrauchen.

Und ich zittere am ganzen Körper,
Ich zittere am ganzen Körper,
Ich kann nicht einmal nachts schlafen,
Weil ich dich nicht habe!
Mmmmm...

Ich habe dich nicht!
Nein!
Nein, nein nein nein
Nein, nein nein nein
Nein, nein nein nein,
Ich zittere am ganzen Körper,