Paroles et traduction The Robert Cray Band - Laugh Out Loud

Laugh Out Loud

I can look back now at all the years
I paid my dues
Every broken heart, every dead end
All those blues

It don't matter now
The tears I've waded through (?)
I can laugh out loud
I ended up with you

I can laugh out loud
I ended up with you

I can laugh out loud
At all the times I failed the test
Lost someone
And came out second best

I can see now
I had to learn a thing or two
I was practicing then
To get it right for you

Ohh, I can laugh out loud

(Guitar solo)

Life and love
Ain't it a mystery

This road I've struggled down
Has thrown some curves at me

Who would have guessed
The grand-prize would be mine?

This late in the game
This far down the line?

I can look back now at all the years
I paid my dues
Every broken heart, every dead-end
All those blues

It don't matter now
The tears I've waded through

Ohh, I can laugh out loud
I ended up with you

I can laugh out loud
I ended up with you

Ohh, I can laugh out loud
I ended up with you

I can laugh out loud
I ended up with you

Смеяться Вслух

Я могу оглянуться назад на все эти годы,
Я честно прошел через это.
Каждое разбитое сердце, каждый тупик,
Вся эта грусть.

Это больше не имеет значения,
Сквозь какие слезы мне пришлось пройти.
Я могу смеяться вслух,
Ведь я обрел тебя.

Я могу смеяться вслух,
Ведь я обрел тебя.

Я могу смеяться вслух
Над всеми теми временами, когда я проваливал испытания,
Терял кого-то
И оставался на втором месте.

Теперь я вижу,
Мне нужно было кое-чему научиться.
Тогда я тренировался,
Чтобы добиться успеха с тобой.

О, я могу смеяться вслух.

(Гитарное соло)

Жизнь и любовь,
Разве это не загадка?

Эта дорога, по которой я с трудом шел,
Подкидывала мне сюрпризы.

Кто бы мог подумать,
Что главный приз будет моим?

Так поздно в игре,
Так далеко на пути?

Я могу оглянуться назад на все эти годы,
Я честно прошел через это.
Каждое разбитое сердце, каждый тупик,
Вся эта грусть.

Это больше не имеет значения,
Сквозь какие слезы мне пришлось пройти.

О, я могу смеяться вслух,
Ведь я обрел тебя.

Я могу смеяться вслух,
Ведь я обрел тебя.

О, я могу смеяться вслух,
Ведь я обрел тебя.

Я могу смеяться вслух,
Ведь я обрел тебя.