Paroles et traduction The Robert Cray Band - Never Mattered Much

Never Mattered Much

Like a stone
You can't hurt me

Like that old oaktree
I'm as strong as I could be

Like a clock that moves
But goes nowhere

I know just when it's time for me to leave

So this love affair is all over
And it's all right with me

It's hard to make
Nothing go anywhere

It's never really mattered much to me
Meeeeee
It's never really mattered much to me
Meeeee, meeeeeee

(Guitar solo)

So this love affair is all over
And it's all right with me

You just can't make
Nothing go anywhere

I've made up my mind
It's time for me to leave

It's never really mattered much to me
Meeee
It's never really mattered much to me
Meeee, meeeeee

Ça n'a jamais vraiment eu d'importance

Comme une pierre
Tu ne peux pas me faire de mal

Comme ce vieux chêne
Je suis aussi fort que possible

Comme une horloge qui tourne
Mais ne va nulle part

Je sais quand il est temps pour moi de partir

Alors cette histoire d'amour est finie
Et ça me va bien

C'est difficile de faire
Que rien ne se passe

Ça n'a jamais vraiment eu d'importance pour moi
Meeeeee
Ça n'a jamais vraiment eu d'importance pour moi
Meeeee, meeeeeee

(Solo de guitare)

Alors cette histoire d'amour est finie
Et ça me va bien

Tu ne peux pas faire
Que rien ne se passe

J'ai décidé
Il est temps pour moi de partir

Ça n'a jamais vraiment eu d'importance pour moi
Meeee
Ça n'a jamais vraiment eu d'importance pour moi
Meeee, meeeeee