Paroles et traduction The Robert Cray Band - No Big Deal

No Big Deal

Everybody likes those folding bills
And you might need those little white pills
Fast little cars give some people chills
But I need my baby to get my thrills
Wow, I need my baby to get my thrills

Ohh, I'm just wild about Mexican food
Ohh, and you might think you're a real bad dude
You might need a drink to come unglued
But I've got to have my baby when I'm in the mood
Oh, I've got to have my baby when I'm in the mood

And Lizzy likes to hear the saxophone
Terri likes the guitar tone
Shawny, she wants a dancing song, yeah
But I'd rather hear my baby when she moans
Ohh, I'd rather hear my baby when she moans

Now I know you know just how I feel
Going in circles don't make your will
If I lose my baby or miss a meal
I'll get me another, ain't no big deal
I said I'll get me another, ain't no big deal

Ain't no big deal
No big deal

Пустяки

Все любят эти хрустящие купюры,
А тебе, может, нужны эти маленькие белые таблетки,
Быстрые тачки кого-то заводят,
Но мне нужна моя малышка, чтобы получить удовольствие.
Да, мне нужна моя малышка, чтобы получить удовольствие.

О, я просто без ума от мексиканской еды,
О, а ты, может, думаешь, что ты крутой чувак,
Тебе, может, нужен стаканчик, чтобы расслабиться,
Но мне нужна моя малышка, когда я в настроении.
О, мне нужна моя малышка, когда я в настроении.

Лиззи любит слушать саксофон,
Терри нравится звук гитары,
Шони хочет танцевальную песню, да,
Но я лучше послушаю стоны моей малышки.
О, я лучше послушаю стоны моей малышки.

Знаю, ты понимаешь, что я чувствую,
Хождение по кругу не составит твое завещание,
Если я потеряю свою малышку или пропущу обед,
Я найду себе другую, это не проблема.
Я сказал, я найду себе другую, это не проблема.

Пустяки,
Не проблема.