Paroles et traduction The Robert Cray Band - No One Special

No One Special

They say don't bother
It's just a game

She's hard to follow
She'll bring you pain

I'm no one special
But one thing I know is true
I try my best to please her
Though I know I never do

She wants the life of wealth and fame
She's got my soul
It's such a shame

You see, 'cause
I'm no one special
But one thing I know is true
I try my best to please her
Though I know I never do

Don't drive a fancy car
Like you're used to
But I've got this great big heart
Won't that do?

I'm no one special
One thing I know is true
I try my best to please her
Though I know I never do

(Guitar Solo)

I'd give my all to be with you
But I'm just on call
Things fall through

You see, 'cause
I'm no one special
But one thing I know is true
I try my best to please her
Though I know I never do

You know that I
Try my best to please her
Though I know I never do

(Guitar Solo)

Oh, I'm no one special
But one thing I know is true
I try my best to please her
Though I know I never do

Никто особенный

Говорят, не стоит и пытаться,
Это просто игра.

За ней не угнаться,
Она принесёт тебе лишь боль.

Я никто особенный,
Но точно знаю лишь одно:
Я изо всех сил стараюсь ей угодить,
Хоть и знаю, что тщетны старания.

Она хочет жить в богатстве и славе,
Она завладела моей душой,
И это настоящий позор.

Понимаешь, ведь
Я никто особенный,
Но точно знаю лишь одно:
Я изо всех сил стараюсь ей угодить,
Хоть и знаю, что тщетны старания.

Я не вожу роскошную машину,
К которой ты привыкла,
Но у меня есть большое доброе сердце,
Разве этого мало?

Я никто особенный,
Точно знаю лишь одно:
Я изо всех сил стараюсь ей угодить,
Хоть и знаю, что тщетны старания.

(Гитарное соло)

Я бы отдал всё, чтобы быть с тобой,
Но я всего лишь на подхвате,
Всякое бывает.

Понимаешь, ведь
Я никто особенный,
Но точно знаю лишь одно:
Я изо всех сил стараюсь ей угодить,
Хоть и знаю, что тщетны старания.

Ты же знаешь, я
Изо всех сил стараюсь ей угодить,
Хоть и знаю, что тщетны старания.

(Гитарное соло)

Да, я никто особенный,
Но точно знаю лишь одно:
Я изо всех сил стараюсь ей угодить,
Хоть и знаю, что тщетны старания.