Paroles et traduction The Robert Cray Band - One In the Middle

One In the Middle

Sometimes at night
When I close my eyes
I see three women
All standing in a line

The one on the left
She took my heart
The one on the right
Said she wanted to be free

But the one in the middle
I still love her and I wonder
Does she ever think of me?

In my mind
I've been to a thousand places
When I walk down the street
I stare into a thousand faces

The flame of love
Once shined so brightly
Now it's just
A slow burning memory

But the one in the middle
I still love her, oh, and I wonder
Does she ever think of me?

Maybe, she wouldn't even care
No, that's okay
It's all in a dream
It's all in a dream, anyway

But the one in the middle
Oh, I still love her and I wonder
Does she ever think of me?

But the one in the middle
Oh, I still love her and I wonder
Does she ever think of me?

Одна из трёх

Иногда по ночам,
Когда я закрываю глаза,
Я вижу трёх женщин,
Стоящих в ряд.

Та, что слева,
Забрала моё сердце.
Та, что справа,
Сказала, что хочет быть свободной.

Но та, что посередине,
Я всё ещё люблю её, и мне интересно,
Думает ли она обо мне?

В своих мыслях
Я побывал в тысяче мест.
Когда я иду по улице,
Я смотрю в тысячи лиц.

Пламя любви
Когда-то сияло так ярко,
А теперь это всего лишь
Медленно тлеющее воспоминание.

Но та, что посередине,
Я всё ещё люблю её, о, и мне интересно,
Думает ли она обо мне?

Может быть, ей всё равно.
Нет, всё в порядке.
Это всего лишь сон.
Это всего лишь сон, в любом случае.

Но та, что посередине,
О, я всё ещё люблю её, и мне интересно,
Думает ли она обо мне?

Но та, что посередине,
О, я всё ещё люблю её, и мне интересно,
Думает ли она обо мне?