When The Welfare Turns Its Back On You - The Robert Cray Band traduction en allemand

When The Welfare Turns Its Back On You

Now whatcha gonna do
When the welfare turn it's back on you?
Whatcha gonna do, ye
When the welfare turn it's back on you?
You'll be standin' there stranded
And there won't be a thing you can do

Now you look all through your house, yeah
Yes, and you can't even find a piece of bread
You look all through your house, I know you do
Yes, you can't even find a piece of bread
I sometimes begin to wonder, yeah
Yes, if you'd be better off, be better off dead

Lord have mercy

(Guitar solo)

You have to go down to the welfare
Every month to report
And some of the things they say to you
Will sure enough get your goat
If you tell them that you're sick
You better have a bad cough, lord have mercy
Cause if you don't, they'll be ready to throw you off,
I know they will

Whatcha gonna do, lord have mercy
When the welfare turns its back on you?
Yeah, you'll be standin' there stranded
Yes, and there ain't a thing that you can do

Wenn Das Sozialamt Dir Den Rücken Kehrt

Was wirst du tun,
wenn das Sozialamt dir den Rücken kehrt?
Was wirst du tun, ja,
wenn das Sozialamt dir den Rücken kehrt?
Du stehst da, verlassen,
und es gibt nichts, was du tun kannst

Du durchsuchst dein ganzes Haus, ja,
und findest nicht mal ein Stück Brot
Du durchsuchst dein ganzes Haus, ich weiß, du tust es
Ja, du findest nicht mal ein Stück Brot
Manchmal frage ich mich, ja,
ob es besser wäre, besser tot zu sein

Herr, hab Erbarmen

(Gitarrensolo)

Du musst jeden Monat zum Sozialamt,
um dich zu melden
Und manches, was sie dir sagen,
bringt dich wirklich auf die Palme
Wenn du sagst, du bist krank,
dann hoffentlich hustest du stark, Herr, hab Erbarmen
Denn wenn nicht, werfen sie dich raus,
ich weiß, sie tun es

Was wirst du tun, Herr, hab Erbarmen,
wenn das Sozialamt dir den Rücken kehrt?
Ja, du stehst da, verlassen,
und es gibt nichts, was du tun kannst