Paroles et traduction The Rock of Ages Movie Band - Juke Box Hero / I Love Rock ‘n’ Roll

Juke Box Hero / I Love Rock ‘n’ Roll

Bought a beat up six string, in a secondhand store
Bought a beat up six string, in a secondhand store
Didn't know how to play it, but I knew for sure
That one guitar, felt good in my hands, didn't take long, to understand
Just one guitar, slung way down low
Was a one way ticket, only one way to go
So I started rockin', ain't never gonna stop, no
Gotta keep on rockin', someday gonna make it to the top
Singing, I love rock and roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock and roll
So come and take your time and dance with me
In a town without a name, in a heavy downpour
Thought I passed my own shadow, by the backstage door
Like a trip through the past, to that day in the rain
And that one guitar, made my whole life change
And we'll be moving on and singing that same old song, yeah with me
And be a juke box hero, so put another dime in the jukebox baby
I'm the juke box hero, so come and take your time and dance with me
Just that one guitar, jukebox hero, got stars in my eyes
Juke box hero, stars, stars, I love rock and roll
Juke box hero, stars, stars, so come and take your time and dance with me
Stars in your eyes
I love rock and roll

Герой музыкального автомата / Я люблю рок-н-ролл

Купил потрепанный шестиструнный в комиссионке,
Купил потрепанный шестиструнный в комиссионке,
Не знал, как на нем играть, но точно знал,
Что эта гитара легла в мои руки, и не потребовалось много времени, чтобы понять,
Только одна гитара, висевшая так низко,
Была билетом в один конец, только один путь,
Так что я начал играть рок, и никогда не остановлюсь, нет,
Должен продолжать играть рок, когда-нибудь пробьюсь на вершину,
Пою, я люблю рок-н-ролл,
Так что брось еще монетку в музыкальный автомат, детка,
Я люблю рок-н-ролл,
Так что приходи и потанцуй со мной,
В городе без имени, под проливным дождем,
Мне показалось, что я прошел мимо своей тени у служебного входа,
Как путешествие в прошлое, в тот день под дождем,
И та самая гитара изменила всю мою жизнь,
И мы будем двигаться дальше и петь ту же старую песню, да, со мной,
И быть героем музыкального автомата, так что брось еще монетку в музыкальный автомат, детка,
Я герой музыкального автомата, так что приходи и потанцуй со мной,
Только та самая гитара, герой музыкального автомата, звезды в моих глазах,
Герой музыкального автомата, звезды, звезды, я люблю рок-н-ролл,
Герой музыкального автомата, звезды, звезды, так что приходи и потанцуй со мной,
Звезды в твоих глазах,
Я люблю рок-н-ролл,