Time After Time - The Rockets traduction en allemand

Time After Time

Oh, here I am standing on the street
Hanging out, just shooting the breeze
Watching all the passing automobiles
Yeah, I'm waiting for the night to begin
My friends say that you're so fine
Such a pretty little valentine
I guess he's one more that you won't find in your arms
So why are you chasing me around?

It's just the time after time
You keep feeding me the same old line
It's just the time, baby, time after time
Can't you see?

You're always playing the diplomat
Knowing you'll get your way acting like that
I guess that's really where you're at
A Henry Kissinger without a hat
You never even compromise
Always giving out your alibis
Sometimes I wonder if you're dead or alive
Girl, it looks like you've got something to hide

It's just the time after time
You keep feeding me the same old line
It's just the time, baby, time after time
Can't you see?

You put everybody down
Telling them they all act like clowns
Who's first in line when the bull's around?
You've got the biggest nose in town

It's just the time after time
You keep feeding me the same old line
It's just the time, baby, time after time
Can't you see?
It's just the time after time
You keep feeding me the same old line
It's just the time, baby, time after time
Can't you see?

Time, time after time
Time, time after time
Time, time after time
Can't you see?

Time, time after time
Time, time after time
Time, time after time
Can't you see?

Time, time after time
Time, time after time
Time, time after time
Can't you see?

Time, time after time
Time, time after time
Time, time after time
Can't you see?

Immer und immer wieder

Oh, hier stehe ich auf der Straße
Rumhängen und ein bisschen tratschen
Beobachte all die vorbeifahrenden Autos
Ja, ich warte darauf, dass die Nacht beginnt
Meine Freunde sagen, du seist so hübsch
Ein hübsches kleines Valentinchen
Ich schätze, du bist eine mehr, die du nicht in deinen Armen finden wirst
Also warum jagst du mich herum?

Es ist immer und immer wieder
Du erzählst mir immer wieder die gleiche alte Geschichte
Es ist immer und immer wieder, Liebes, immer und immer wieder
Siehst du das nicht?

Du spielst immer den Diplomaten
Wissend, dass du deinen Willen bekommst, wenn du dich so verhältst
Ich schätze, das ist wirklich, wo du stehst
Ein Henry Kissinger ohne Hut
Du gehst nie einen Kompromiss ein
Gibst immer nur Ausreden
Manchmal frage ich mich, ob du überhaupt lebst
Mädchen, es sieht so aus, als hättest du etwas zu verbergen

Es ist immer und immer wieder
Du erzählst mir immer wieder die gleiche alte Geschichte
Es ist immer und immer wieder, Liebes, immer und immer wieder
Siehst du das nicht?

Du machst alle runter
Sagst, sie würden alle wie Clowns auftreten
Wer steht zuerst in der Schlange, wenn der Stier kommt?
Du hast die größte Nase in der Stadt

Es ist immer und immer wieder
Du erzählst mir immer wieder die gleiche alte Geschichte
Es ist immer und immer wieder, Liebes, immer und immer wieder
Siehst du das nicht?
Es ist immer und immer wieder
Du erzählst mir immer wieder die gleiche alte Geschichte
Es ist immer und immer wieder, Liebes, immer und immer wieder
Siehst du das nicht?

Immer und immer wieder
Immer und immer wieder
Immer und immer wieder
Siehst du das nicht?

Immer und immer wieder
Immer und immer wieder
Immer und immer wieder
Siehst du das nicht?

Immer und immer wieder
Immer und immer wieder
Immer und immer wieder
Siehst du das nicht?

Immer und immer wieder
Immer und immer wieder
Immer und immer wieder
Siehst du das nicht?