Edelweiss - The Rodeo traduction en allemand

Edelweiss

Mon cœur en altitude
Les rochers enneigés
Isolé du tumulte
De la foule, de la foire, de l′acier
Affronter le blizzard
Révéler ton visage
Dévoiler qui tu es
Ta beauté, ton aura, le bizarre

Les edelweiss te ressemblent
De ta falaise, moi je tremble
Comme une fleur innocente
Tu défies l'horizon
Et j′ai voulu te cueillir
Plonger dans tes yeux, l'avenir
Côtoyer les dieux puis mourir
Des étoiles à mon cou

Funambule dessine
Je ressens le vertige
L'ascension est sublime
La cité oubliée, un vestige
Comme une louve affamée
Je m′accroche à tes pieds
Et que le vent me porte
Même morte, je te suis au sommet

Les edelweiss te ressemblent
De ta falaise, moi je tremble
Comme une fleur innocente
Tu défies l′horizon
Et j'ai voulu te cueillir
Plonger dans tes yeux, l′avenir
Côtoyer les dieux puis mourir
Des étoiles à mon cou

Les edelweiss te ressemblent
Toi, tu paresses moi je chante
Pour un voyage éternel
Le frisson en rappel qui me tente
Oui, tu vois

Les edelweiss te ressemblent
De ta falaise, moi je tremble
Des milliers d'étoiles à mon cou

Edelweiß

Mein Herz in der Höhe
Die verschneiten Felsen
Isoliert vom Tumult
Der Menge, des Jahrmarkts, des Stahls
Dem Schneesturm trotzen
Dein Gesicht enthüllen
Aufdecken, wer du bist
Deine Schönheit, deine Aura, das Seltsame

Die Edelweiß ähneln dir
Von deiner Klippe zittere ich
Wie eine unschuldige Blume
Du forderst den Horizont heraus
Und ich wollte dich pflücken
In deine Augen tauchen, die Zukunft
Den Göttern nahe sein, dann sterben
Sterne an meinem Hals

Die Seiltänzerin zeichnet
Ich spüre den Schwindel
Der Aufstieg ist erhaben
Die vergessene Stadt, ein Überbleibsel
Wie eine hungrige Wölfin
Ich klammere mich an deine Füße
Und möge der Wind mich tragen
Selbst tot folge ich dir zum Gipfel

Die Edelweiß ähneln dir
Von deiner Klippe zittere ich
Wie eine unschuldige Blume
Du forderst den Horizont heraus
Und ich wollte dich pflücken
In deine Augen tauchen, die Zukunft
Den Göttern nahe sein, dann sterben
Sterne an meinem Hals

Die Edelweiß ähneln dir
Du, du faulenzt, ich singe
Für eine ewige Reise
Der Nervenkitzel beim Abseilen, der mich reizt
Ja, siehst du

Die Edelweiß ähneln dir
Von deiner Klippe zittere ich
Tausende Sterne an meinem Hals