My Ode to You - The Rodeo traduction en allemand

My Ode to You

I need a friend who well understands
All these ghosts in me that haunt my memories
Oh my God
I saw you there just sitting next to me
I need your hand to forget my pain
All these clouds I see
Draft proof my memories
I thought you here from behind, so real
But it was someone else
All the angels are gone
From your back all in one
To a place where all began
Like a baby in your mother's womb
I need two hours to swallow my saliva
'Cause I've licked the ground where they buried you
And I will keep a dirty taste of your last days in my mouth
I need a cello to soften my song
'Cause I cry inside cause' death is sometimes wrong
Oh my God I'll think of you
Here's my ode to you
All the angels are gone
From your back all in one
To a place where all began
Like a baby in your mother's womb

Meine Ode an Dich

Ich brauche eine Freundin, die wirklich versteht
All diese Geister in mir, die meine Erinnerungen heimsuchen
Oh mein Gott
Ich sah dich dort, wie du direkt neben mir saßest
Ich brauche deine Hand, um meinen Schmerz zu vergessen
All diese Wolken, die ich sehe
Mache meine Erinnerungen zugluftdicht
Ich dachte, du wärst hier, von hinten, so real
Aber es war jemand anderes
Alle Engel sind fort
Von deinem Rücken, alle auf einmal
An einen Ort, wo alles begann
Wie ein Baby im Leib deiner Mutter
Ich brauche zwei Stunden, um meinen Speichel zu schlucken
Denn ich habe den Boden geleckt, wo sie dich begruben
Und ich werde einen schmutzigen Geschmack deiner letzten Tage in meinem Mund behalten
Ich brauche ein Cello, um mein Lied zu mildern
Denn ich weine innerlich, weil der Tod manchmal falsch ist
Oh mein Gott, ich werde an dich denken
Hier ist meine Ode an dich
Alle Engel sind fort
Von deinem Rücken, alle auf einmal
An einen Ort, wo alles begann
Wie ein Baby im Leib deiner Mutter