On the Radio - The Rodeo traduction en allemand

On the Radio

I live in a ditch with my friends and enemies
We've thrown all the thorns to dry my inspirition up
I have no more words, I have no more patience
I have only sounds that hardly come from my mouth
My skull is like a cracked ballot box

But when the darkest night'll come to us
The light won't shine, it will make me nervous
And who's gonna hear your message on the radio
(Radio, I'm on the radio)
We're not even deaf but I scream to stay of this nightmare
And who's gonna hear your message on the radio
(Radio, I'm on the radio)

I live in a ditch where too much waste piles up
Where my fallen dreams qre more importqnt than your talk
I'm a zombie for myself but for you I'm still a baby
My mind is half empty what the hell am I gonna do?
My skull is like a cracked ballot box

But when the darkest night'll come to us
The light won't shine, it will make me nervous
And who's gonna hear your message on the radio
(Radio, I'm on the radio)
We're not even deaf but I scream to stay of this nightmare
And who's gonna hear your message on the radio
(Radio, I'm on the radio)

Im Radio

Ich lebe in einem Graben mit meinen Freunden und Feinden
Wir haben alle Dornen hingeworfen, um meine Inspiration auszutrocknen
Ich habe keine Worte mehr, ich habe keine Geduld mehr
Ich habe nur Geräusche, die kaum aus meinem Mund kommen
Mein Schädel ist wie eine zerbrochene Wahlurne

Aber wenn die dunkelste Nacht über uns kommt
Wird das Licht nicht scheinen, es wird mich nervös machen
Und wer wird deine Botschaft im Radio hören
(Radio, ich bin im Radio)
Wir sind nicht einmal taub, aber ich schreie, um diesen Albtraum abzuwehren
Und wer wird deine Botschaft im Radio hören
(Radio, ich bin im Radio)

Ich lebe in einem Graben, wo sich zu viel Müll ansammelt
Wo meine gefallenen Träume wichtiger sind als dein Gerede
Ich bin ein Zombie für mich selbst, aber für dich bin ich immer noch ein Baby
Mein Geist ist halb leer, was zum Teufel soll ich tun?
Mein Schädel ist wie eine zerbrochene Wahlurne

Aber wenn die dunkelste Nacht über uns kommt
Wird das Licht nicht scheinen, es wird mich nervös machen
Und wer wird deine Botschaft im Radio hören
(Radio, ich bin im Radio)
Wir sind nicht einmal taub, aber ich schreie, um diesen Albtraum abzuwehren
Und wer wird deine Botschaft im Radio hören
(Radio, ich bin im Radio)