I Would Give The World - The Rokes traduction en allemand

I Would Give The World

I would give
I would give the world to you
For all the good that you could do
Only with your smile

If others saw
All the things that I can see
When you turn your face to me
They'd realise necessity

For everyone
Everyone needs something
However small
Everyone needs something
Something they can be believe in

You, you could give the world
A chance to feel like one
Only with your smile
For this I'd give the world

Kings would bow
At your feet you'd have all queens
The Mona Lisa would turn green
With envy for your smile

For everyone
Everyone needs someone
Rich or poor
Everyone needs someone
Someone that they can turn to

You, you could give the world
A chance to feel like one
Only with your smile
For this I'd give the world

Ich gäbe dir die Welt

Ich gäbe
Ich gäbe dir die Welt
Für all das Gute, das du tun könntest
Nur mit deinem Lächeln

Wenn andere sähen
All die Dinge, die ich sehen kann
Wenn du dein Gesicht mir zuwendest
Würden sie die Notwendigkeit erkennen

Denn jeder
Jeder braucht etwas
Wie klein auch immer
Jeder braucht etwas
Etwas, woran er glauben kann

Du, du könntest der Welt geben
Eine Chance, sich wie eins zu fühlen
Nur mit deinem Lächeln
Dafür gäbe ich die Welt

Könige würden sich verneigen
Zu deinen Füßen hättest du alle Königinnen
Die Mona Lisa würde grün werden
Vor Neid auf dein Lächeln

Denn jeder
Jeder braucht jemanden
Reich oder arm
Jeder braucht jemanden
Jemanden, an den er sich wenden kann

Du, du könntest der Welt geben
Eine Chance, sich wie eins zu fühlen
Nur mit deinem Lächeln
Dafür gäbe ich die Welt