Il Treno Delle 7,10 - The Rokes traduction en allemand

Il Treno Delle 7,10

Con il treno delle sette e dieci son partito dal paese
Ho capito anch′io che la fortuna gira per le strade di città
E, costi quel che costi, il mio destino è là
Io sogno ad occhi aperti mentre il treno va

Sono andato in giro per tre giorni senza combinare niente, niente
Forse cerco invano perché il posto che io cerco non esiste, no
La gente qui sa dire sono no
Goodbye fortuna mia, non ti conoscerò

State attenti tutti quanti, non può dare niente la città

Il treno delle venti e trenta porta mille delusioni
Tanti volti grigi intorno a me, come quei muri senza luce
Che cosa ne farò di tutti i sogni miei?
E intanto il treno va, lontana è la città... meno male!

Der Zug um 7 Uhr 10

Mit dem Zug um sieben Uhr zehn bin ich vom Dorf abgefahren
Auch ich habe verstanden, dass das Glück durch die Straßen der Stadt zieht
Und, koste es, was es wolle, mein Schicksal ist dort
Ich träume mit offenen Augen, während der Zug fährt

Ich bin drei Tage lang herumgelaufen, ohne etwas zu erreichen, nichts
Vielleicht suche ich vergeblich, denn den Platz, den ich suche, gibt es nicht, nein
Die Leute hier können nur nein sagen
Lebwohl, mein Glück, ich werde dich nicht kennenlernen

Passt alle auf, die Stadt kann nichts geben

Der Zug um zwanzig Uhr dreißig bringt tausend Enttäuschungen
Viele graue Gesichter um mich herum, wie jene Mauern ohne Licht
Was werde ich mit all meinen Träumen machen?
Und währenddessen fährt der Zug, fern ist die Stadt... zum Glück!