Put The Pen Down - The Rokes traduction en allemand

Put The Pen Down

I must put the pen
(Down), down (down), down, (down)
(Down), down, (down), yeah down, (down)

Before I write something
I don't mean to say
Something that another day
Might seem so wrong
Though it's right today
Knowing I feel this way
Put the pen down
Before I write something I'd might regret

Everyone says to tell her
That you're finished
The last strength has diminished
I know that I'm ready
Oh, so ready
But can't hold my hand steady
So put your pen down
Before I find the strength that I need

Got the pen and the paper
But don't want to go through
With this thing that I've started
'Cause I can't ever think of a love without you

So I put them away now
With the others
All the letters to you
Where nothing is written
Nothing started
'Cause each time I do
I put the pen down
'Cause I couldn't face a world without you
Yeah, I put the pen down
'Cause I couldn't face a world without you

I just put the pen
(Down), down (down), down, (down)
(Down), down, (down), yeah, yeah down, (down)

Leg den Stift hin

Ich muss den Stift hinlegen
(Hin), hin (hin), hin, (hin)
(Hin), hin, (hin), ja hin, (hin)

Bevor ich etwas schreibe
Was ich nicht sagen will
Etwas, das an einem anderen Tag
So falsch erscheinen könnte
Obwohl es heute richtig ist
Wissend, dass ich mich so fühle
Leg den Stift hin
Bevor ich etwas schreibe, das ich bereuen könnte

Alle sagen, ich soll ihr sagen
Dass Schluss ist
Die letzte Kraft ist geschwunden
Ich weiß, dass ich bereit bin
Oh, so bereit
Aber kann meine Hand nicht ruhig halten
Also leg den Stift hin
Bevor ich die Kraft finde, die ich brauche

Hab den Stift und das Papier
Aber will es nicht durchziehen
Diese Sache, die ich angefangen habe
Denn ich kann mir eine Liebe ohne dich niemals vorstellen

Also lege ich sie jetzt weg
Zusammen mit den anderen
All den Briefen an dich
Wo nichts geschrieben steht
Nichts angefangen
Denn jedes Mal, wenn ich es tue
Lege ich den Stift hin
Weil ich eine Welt ohne dich nicht ertragen könnte
Ja, ich lege den Stift hin
Weil ich eine Welt ohne dich nicht ertragen könnte

Ich lege den Stift einfach hin
(Hin), hin (hin), hin, (hin)
(Hin), hin, (hin), ja, ja hin, (hin)