Paroles et traduction The Rolling Stones - All Down The Line - Live At The Beacon Theatre, New York / 2006

All Down The Line - Live At The Beacon Theatre, New York / 2006

Yeah, heard the diesel drumming all down the line
Oh, heard the wires a humming all down the line
Yeah, hear the women sighing all down the line
Oh, hear the children crying all down the line
All down the line
We'll be watching out for trouble, yeah
All down the line
And we'd better keep the motor running, yeah
All down the line
Well, you can't say yes and you can't say no
just be right there when the whistle blows
I need a sanctified girl with a sanctified mind to help me now
Yeah, all the people singing all down the line
Mmmm, watch the men all working, working, yeah (All down the line)
All down the line
We're gonna open up the throttle yeah
All down the line
We're gonna bust another bottle, yeah
All down the line
I need a shot of salvation, baby, once in a while
Hear the whistle blowing, hear it for a thousand miles
All down the line
We're gonna open up the throttle, yeah
All down the line
We're gonna bust another bottle, yeah
Well you can't say yes, and you can't say no
just be right there when the whistle blows
I need a sanctified mind to help me out right now
Be my little baby for a while
Won't you be my little baby for a while?

По всему пути - Живое выступление в театре Бикон, Нью-Йорк / 2006

Да, слышу стук дизеля по всему пути,
О, слышу гудение проводов по всему пути,
Да, слышу женские вздохи по всему пути,
О, слышу детский плач по всему пути,
По всему пути,
Мы будем начеку, да,
По всему пути,
И нам лучше не глушить мотор, да,
По всему пути,
Ну, ты не можешь сказать "да", и ты не можешь сказать "нет",
Просто будь рядом, когда прозвучит гудок.
Мне нужна святая девушка со святыми мыслями, чтобы помочь мне сейчас,
Да, все люди поют по всему пути,
Ммм, наблюдаю, как все мужчины работают, работают, да (по всему пути),
По всему пути,
Мы откроем дроссель, да,
По всему пути,
Мы разобьем еще одну бутылку, да,
По всему пути,
Мне нужен глоток спасения, малышка, время от времени,
Слышу гудок, слышу его за тысячу миль,
По всему пути,
Мы откроем дроссель, да,
По всему пути,
Мы разобьем еще одну бутылку, да,
Ну, ты не можешь сказать "да", и ты не можешь сказать "нет",
Просто будь рядом, когда прозвучит гудок.
Мне нужны святые мысли, чтобы помочь мне сейчас,
Будь моей малышкой ненадолго,
Не будешь ли ты моей малышкой ненадолго?