All The Way Down - Remastered - The Rolling Stones traduction en allemand

All The Way Down - Remastered

(Just drop us in)

I was twenty-one, naive
Not cynical, I try to please

Her wit, her speech, her repartee
Impressed me almost instantly

She went all the way
All the way down
She went all the way
All the way

She showed me love a hundred ways
And how she pimped
And how she paid

And all the daughters
All the sons
All were welcome
All would come

We went all the way
All the way down
We went all the way
All the way

I was King, Mr. Cool
Just a snotty little fool
(Like all kids are now)
I dreamed of reaching greater heights
I raved about it every night
(Talk)

She went all the way
(All the way)
All the way down
Yeah, she went all the way
All the way, all the way
All the way down

She′s there when I close my eyes
There when I close my eyes

She's there when I close my eyes
She′s there when I close my eyes

How the years rush on by
Birthdays, kids and suicides
Still, I play the fool and strut
And still, you're a slut!

Hey, girl
She went all the way
All the way, all the way
All the way down
She went all the way
All the way, all the way
All the way down
She went all the way
All the way, all the way
All the way down-own-own

(Down-own-own)
(Down-own-own)
(Down-own-own)

You give me back that time right now
I can see it if I close my eyes

Was every minute just a waste?
Was every hour a foolish chase?

No, I don't believe it
She went all the way
(All the way)
All the way down
She went all the way
(All the way)
All the way down
She went all the way
(All the way)
All the way down
She went all the way
All the way, all the way
All the way down
We went all the way
(All the way)
All the way down
(Down, down)

Ganz nach unten - Remastered

(Setz uns einfach ab)

Ich war einundzwanzig, naiv
Nicht zynisch, ich versuchte zu gefallen

Ihr Witz, ihre Rede, ihre Schlagfertigkeit
Beeindruckten mich fast augenblicklich

Sie ging den ganzen Weg
Ganz nach unten
Sie ging den ganzen Weg
Den ganzen Weg

Sie zeigte mir Liebe auf hundert Arten
Und wie sie es trieb
Und wie sie bezahlte

Und all die Töchter
All die Söhne
Alle waren willkommen
Alle würden kommen

Wir gingen den ganzen Weg
Ganz nach unten
Wir gingen den ganzen Weg
Den ganzen Weg

Ich war König, Mr. Cool
Nur ein rotzfrecher kleiner Narr
(Wie alle Kinder jetzt sind)
Ich träumte davon, größere Höhen zu erreichen
Ich schwärmte jede Nacht davon
(Sprich)

Sie ging den ganzen Weg
(Den ganzen Weg)
Ganz nach unten
Yeah, sie ging den ganzen Weg
Den ganzen Weg, den ganzen Weg
Ganz nach unten

Sie ist da, wenn ich meine Augen schließe
Da, wenn ich meine Augen schließe

Sie ist da, wenn ich meine Augen schließe
Sie ist da, wenn ich meine Augen schließe

Wie die Jahre dahineilen
Geburtstage, Kinder und Selbstmorde
Immer noch spiele ich den Narren und stolziere
Und immer noch bist du eine Schlampe!

Hey, Mädchen
Sie ging den ganzen Weg
Den ganzen Weg, den ganzen Weg
Ganz nach unten
Sie ging den ganzen Weg
Den ganzen Weg, den ganzen Weg
Ganz nach unten
Sie ging den ganzen Weg
Den ganzen Weg, den ganzen Weg
Ganz nach unten-unten-unten

(Unten-unten-unten)
(Unten-unten-unten)
(Unten-unten-unten)

Gib mir diese Zeit sofort zurück
Ich kann es sehen, wenn ich meine Augen schließe

War jede Minute nur Verschwendung?
War jede Stunde eine törichte Jagd?

Nein, das glaube ich nicht
Sie ging den ganzen Weg
(Den ganzen Weg)
Ganz nach unten
Sie ging den ganzen Weg
(Den ganzen Weg)
Ganz nach unten
Sie ging den ganzen Weg
(Den ganzen Weg)
Ganz nach unten
Sie ging den ganzen Weg
Den ganzen Weg, den ganzen Weg
Ganz nach unten
Wir gingen den ganzen Weg
(Den ganzen Weg)
Ganz nach unten
(Runter, runter)